1
00:00:48,340 --> 00:00:53,340
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
M_I_SForEver

2
00:00:56,097 --> 00:00:59,183
لقد أمضى الكرنفال وهو يحاول الفوز بي
أحد تلك الدببة العملاقة.

3
00:00:59,267 --> 00:01:03,312
أنفق كل أمواله، وكان له هدف سيء حقا.

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,691
كل ما انتهى إليه
كانت هذه جائزة ترضية.

5
00:01:07,692 --> 00:01:12,113
ثم فكرت في نفسي،
ربما هو جائزة تعزية لي.

6
00:01:12,196 --> 00:01:14,615
سأنتقل إلى نيويورك
للجامعة والأحلام،

7
00:01:14,699 --> 00:01:18,411
وهو يلعب هالو
والتفكير في وشم القضيب.

8
00:01:18,494 --> 00:01:21,247
لذلك قلت ذلك للتو.

9
00:01:21,330 --> 00:01:23,291
"ربما ينبغي لنا أن ننفصل."

10
00:01:23,374 --> 00:01:26,586
وكنت أتوقع منه أن يقول:
"لا، لا أستطيع العيش بدونك، لوسي."

11
00:01:26,669 --> 00:01:29,922
ولكن بدلا من ذلك، قال: "ربما أنت على حق".

12
00:01:30,923 --> 00:01:32,425
وكان هذا كل شيء.

13
00:01:32,508 --> 00:01:36,345
الآن كل ما تبقى لي من حبنا هو هذا الحزن،
بطة المركز الثاني.

14
00:01:36,429 --> 00:01:38,681
وجميع ممتلكاته الدنيوية.

15
00:01:38,764 --> 00:01:40,558
لوسي، هل هذا وكيله؟

16
00:01:40,641 --> 00:01:43,769
اعتاد أن يخرجها
عندما نخرج أو نتناول وجبة خفيفة.

17
00:01:43,853 --> 00:01:45,313
ذكرياتي المفضلة.

18
00:01:45,396 --> 00:01:47,565
إنه يحتاج إلى هذا. لديه فم سمكة قرش.

19
00:01:47,648 --> 00:01:49,317
لا تستمع إلى أماندا.

20
00:01:49,400 --> 00:01:53,446
مجموعتك ملتوية ورائعة.
أنت في الأساس عالم أنثروبولوجيا.

21
00:01:53,529 --> 00:01:54,989
صحيح يا نادين.

22
00:01:55,072 --> 00:01:57,575
أنا أعيش في كهف من الهدايا التذكارية،
مثل حورية البحر الصغيرة.

23
00:01:57,658 --> 00:02:00,161
- لا حرج في أن تكون عاطفياً.
- عاطفية؟

24
00:02:00,244 --> 00:02:04,165
لقد كان الأمر عاطفيًا عندما كنا في الثانية عشرة من عمرنا.
هذا عقلي كامل.

25
00:02:04,248 --> 00:02:05,958
إطار دراجة؟

26
00:02:06,042 --> 00:02:08,002
حسنًا، هذه سلة مهملات نشطة.

27
00:02:09,002 --> 00:02:10,795
بحق الجحيم؟

28
00:02:10,880 --> 00:02:14,550
- الواقي الذكري المستعمل؟
- لا يستخدم. انها في الحزمة.

29
00:02:14,634 --> 00:02:18,387
إجمالي المباريات، القديمة... كشتبان الاحتكار؟

30
00:02:18,471 --> 00:02:19,764
هذا مختلف.

31
00:02:20,765 --> 00:02:21,974
هذا ليس له.

32
00:02:23,059 --> 00:02:24,101
أنا آسف، لوس.

33
00:02:26,646 --> 00:02:28,731
تمام. تقليد الانفصال.

34
00:02:28,814 --> 00:02:31,984
دعونا ننتظر خارج متجر الخمور
لشخص ما أن يشتري لنا علبة من النبيذ.

35
00:02:32,068 --> 00:02:34,987
- وبعدين اشربه عن طريق التويزلر.
- نعم!

36
00:02:35,071 --> 00:02:36,739
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

37
00:02:37,740 --> 00:02:39,033
انتظر، هل هذه مفاتيح سيارته؟

38
00:02:42,370 --> 00:02:43,412
فروم، فروم، أيتها العاهرة.

39
00:04:16,339 --> 00:04:18,507
لوسي، نحن نغادر.

40
00:04:21,052 --> 00:04:22,678
لوسي، دعنا نذهب!

41
00:04:23,679 --> 00:04:25,223
لوسي!

42
00:04:30,937 --> 00:04:33,272
- وجدته.
- ماذا يحدث يا جراي جاردنز؟

43
00:04:33,356 --> 00:04:36,150
قائمة الضيوف لافتتاح Meszaros
في المعرض الليلة.

44
00:04:36,234 --> 00:04:38,986
إذا فقدت هذا، إيفا سوف تسلخني حياً.

45
00:04:39,070 --> 00:04:42,823
- حسنًا، لا يمكن أن تكون مخيفة إلى هذا الحد.
- إنها مرعبة.

46
00:04:42,907 --> 00:04:46,160
إيفا وولف هي صاحبة المعرض الأكثر تأثيراً
في نيويورك.

47
00:04:46,244 --> 00:04:49,330
- كمحاميك، أقول لك، اهدأ.
- حسنا، أنت لست محاميا.

48
00:04:49,413 --> 00:04:50,831
أنت في كلية الحقوق.

49
00:04:50,915 --> 00:04:54,377
أيا كان. لا يزال بإمكاني الدفاع عن نفسي
عندما أقتل جيف.

50
00:04:54,460 --> 00:04:56,254
- أحبك.
- ربما ذات يوم،

51
00:04:56,337 --> 00:04:58,339
سوف تتقاطع مساراتنا مرة أخرى.

52
00:04:58,422 --> 00:05:03,427
انظر إلى نموذج الطفل الصغير هذا.
ليس لديها أي فكرة أنها من الأنواع المهددة بالانقراض.

53
00:05:03,511 --> 00:05:06,180
هل ستتزوجين يوليا؟
وأحصل لها على البطاقة الخضراء؟

54
00:05:06,264 --> 00:05:10,059
القدر لديه خطط أخرى بالنسبة لنا.
ربما سنلتقي في حياة أخرى.

55
00:05:10,142 --> 00:05:12,937
- هل تعرف ذلك؟ يا إلهي.
- أنني أؤمن بالتناسخ؟

56
00:05:15,648 --> 00:05:18,568
- حسنا، رأيت ذلك قادما.
- هل تعلم ماذا أحب في ماكس؟

57
00:05:18,651 --> 00:05:20,653
أوه، من فضلك. نحن ننتظر بفارغ الصبر.

58
00:05:20,736 --> 00:05:22,738
تجاهلها. إنها تكره الفرح والحلويات.

59
00:05:22,822 --> 00:05:26,534
نادين، لقد قلت ذلك خمس مرات.
النثار هو القمامة التي تسقط من السماء.

60
00:05:26,617 --> 00:05:30,997
ماكس رجل ناضج.
ذهبت إلى مكانه في القرية الغربية.

61
00:05:31,080 --> 00:05:32,331
ماذا؟

62
00:05:32,415 --> 00:05:35,001
وأعد لي العشاء
بالمكونات التي كانت لديه في الثلاجة.

63
00:05:35,084 --> 00:05:36,294
- عنده ثلاجة؟
- ماذا؟

64
00:05:36,377 --> 00:05:38,546
وهل تعرف ماذا لديه أيضًا؟
كتب طاولة القهوة.

65
00:05:38,629 --> 00:05:40,506
لذلك لديه صندوق ائتماني.

66
00:05:40,590 --> 00:05:44,051
لا أستطيع سماع زملائه في الغرفة وهم يمارسون الجنس
من خلال الجدران لأنه ليس لديه شيء.

67
00:05:44,135 --> 00:05:47,221
أنتم يا رفاق تستخدمون تقنية إلغاء الضوضاء
سماعات الرأس التي حصلت عليها، أليس كذلك؟

68
00:05:47,305 --> 00:05:49,265
إنهم لا يعملون. أنت بصوت عال جدا.

69
00:05:49,348 --> 00:05:52,476
- آسف.
- لا أستطيع أن أصدق أنه اختارني الصغير.

70
00:05:52,560 --> 00:05:55,730
- هذا لا معنى له حرفيا.
- هل تمزح؟ أنت آلهة بالمعنى الحرفي.

71
00:05:55,813 --> 00:05:58,858
هل أنتم حصريون يا رفاق؟ هل ناقشت؟

72
00:05:58,941 --> 00:06:02,653
ليست هناك حاجة. أنا أرضيه
في جميع المجالات. ماذا يمكن أن يريد أكثر من ذلك؟

73
00:06:02,737 --> 00:06:03,571
لا تكن غبيا.

74
00:06:03,654 --> 00:06:05,323
المرة الأولى التي كان فيها جيف بداخلي،

75
00:06:05,406 --> 00:06:08,534
قلت له أنني سأخصيه
إذا تحدث إلى امرأة بشرية أخرى.

76
00:06:09,869 --> 00:06:11,829
بخير. سأؤكد هذه الليلة.

77
00:06:11,913 --> 00:06:14,707
بعد أن أبهرت إيفا،
استمتع بالبار المفتوح،

78
00:06:14,790 --> 00:06:16,167
ستكون أعظم ليلة في حياتي

79
00:06:16,250 --> 00:06:19,337
هذا ما يقوله الناس في أفلام الرعب
قبل أن يصابوا بالهربس ويموتوا.

80
00:06:19,420 --> 00:06:21,214
انا ذاهب للعمل الآن.

81
00:06:22,924 --> 00:06:24,133
لا.

82
00:06:25,134 --> 00:06:27,428
تذكار صغير. كان هذا ممتعا.

83
00:06:27,512 --> 00:06:30,681
- ادفع. ما زالوا معًا.
- أوه نعم.

84
00:06:32,642 --> 00:06:35,019
وجبات خفيفة في وقت لاحق. تعال واعثر عليه.

85
00:06:36,187 --> 00:06:38,814
تبدو سعيدة جدا.

86
00:07:01,420 --> 00:07:02,505
ماذا...؟

87
00:07:02,588 --> 00:07:04,799
- اعذرني. هل تستطيع...؟
- دعني أدخل.

88
00:07:04,882 --> 00:07:06,342
ماذا تفعل؟ من فضلك، لا تفعل ذلك.

89
00:07:06,425 --> 00:07:08,344
- أهلاً. من أجل لوسي؟
- لماذا تدخل؟ لا.

90
00:07:08,427 --> 00:07:10,930
ليفت. أدولفو في سيارة بريوس فضية.

91
00:07:11,013 --> 00:07:13,641
- أنا لست...
- 7023 ديكاتور. ابدأ الرحلة.

92
00:07:13,724 --> 00:07:16,435
حقًا؟ هل أنت جاد؟
هذه سيارة خاصة.

93
00:07:16,519 --> 00:07:18,855
- أنت السائق الخاص للجميع. ماهر.
- لا، لا، لا.

94
00:07:18,938 --> 00:07:22,149
هذا اوبر. وليس أيضاً ما أقوله.
هل يمكنك الخروج من سيارتي من فضلك؟

95
00:07:22,233 --> 00:07:23,401
لقد اخترت "ممنوع الحديث".

96
00:07:23,484 --> 00:07:25,653
- اسمع يا أدولفو، أنا...
- أدولفو؟

97
00:07:25,736 --> 00:07:28,281
- أحب أن أسمع قصتك.
- تمام.

98
00:07:28,364 --> 00:07:33,494
الأمر فقط أنني قضيت أسوأ ليلة
من حياتي، وأريد فقط العودة إلى المنزل.

99
00:07:35,746 --> 00:07:37,164
إلى أين أنت ذاهب؟

100
00:07:37,248 --> 00:07:39,208
7023 ديكاتور.

101
00:07:42,336 --> 00:07:45,256
هل لديك سلك مساعد؟
أو فقط ارتدي Hot 97.

102
00:07:45,339 --> 00:07:48,843
على أية حال، كيف كانت ليلتك؟
لا يمكن أن يكون أسوأ مني.

103
00:07:48,926 --> 00:07:51,888
هل ترى ربطة عنق الرجل البالغ هذه يا أدولفو؟

104
00:07:51,971 --> 00:07:56,392
حسنًا، هذا يخص ماكس، وهو كذلك
عمليا كل ما تبقى لي من حبنا

105
00:07:56,475 --> 00:08:00,855
لأن الليلة،
لقد هز حياتي حتى جوهرها.

106
00:08:01,898 --> 00:08:04,609
لم يبدأ الأمر بهذه الطريقة يا أدولفو. أوه لا.

107
00:08:04,692 --> 00:08:10,990
لقد كنت سعيدا مرة واحدة.
في الحب مثل أحمق كبير غبي.

108
00:08:12,491 --> 00:08:14,118
هذا هو الجزء المفضل لدي.

109
00:08:14,202 --> 00:08:16,871
قبل العرض مباشرة
عندما يتم تعليق كل الفن.

110
00:08:16,954 --> 00:08:19,582
يبدو الأمر وكأننا نحصل عليه
متجر الألعاب جاهز لعيد الميلاد.

111
00:08:19,665 --> 00:08:23,085
لطيف. لكن إيفا تعود اليوم
ولدينا الكثير لنفعله.

112
00:08:23,169 --> 00:08:25,421
أنا أحبها كثيراً، تسبب لي الإسهال.

113
00:08:25,505 --> 00:08:28,132
اكتشفت سيندي شيرمان
في مغسلة.

114
00:08:28,216 --> 00:08:31,511
أعطى باسكيات أول عرض منفرد له.
أريد فقط أن أكبر لأكون هي.

115
00:08:31,594 --> 00:08:33,929
يسعدني أن أدفع لك للتواصل الاجتماعي.

116
00:08:34,013 --> 00:08:37,433
ماكس، نحن نجتمع
مع مارلين دوماس بعد ظهر هذا اليوم.

117
00:08:37,517 --> 00:08:39,769
الكلمة هي أنها انفصلت عن زويرنر.

118
00:08:39,852 --> 00:08:42,313
جلسة الإستراتيجية، مكتبي.

119
00:08:42,395 --> 00:08:47,193
أغلق فمك أيها الإنسان.
إنه أمر غير لائق. أعلى، أعلى، أعلى.

120
00:08:47,276 --> 00:08:50,154
أوه، انتظر. عفوا
السيد مدير معرض Sexpot؟

121
00:08:50,238 --> 00:08:54,575
نصيحة ساخنة، مارلين دوماس؟
ركز على أعمالها الأكثر خطورة.

122
00:08:54,659 --> 00:08:57,995
قرأت أنها تفضل اللوحات
الذي يحرجها.

123
00:08:58,079 --> 00:09:00,289
أنت سلاحي السري المفضل.

124
00:09:00,373 --> 00:09:02,458
يا إلهي، أنت تجعلني أبدو في حالة جيدة.

125
00:09:02,542 --> 00:09:06,504
- انتظر، وقال فعلا تلك الكلمات؟
- كان يدفع لي مجاملة.

126
00:09:06,587 --> 00:09:10,132
أنا متأكد من أن القاعدة الأولى للمجاملات هي،
لا تشير إلى نفسك في مجاملة.

127
00:09:13,052 --> 00:09:17,890
- لا تقاطع. أنت تعرقل قصتي.
- أوه، آسف. اعتقدت أن هذه كانت سيارتي.

128
00:09:17,974 --> 00:09:21,644
حسناً، كما كنت أقول،
كنا ماهرين للغاية في العمل.

129
00:09:21,727 --> 00:09:24,564
- لم يشك أحد في شيء.
- ماذا يحدث بينك وبين ماكس؟

130
00:09:24,647 --> 00:09:26,941
هل يمكنني مساعدتك يا هارفارد؟

131
00:09:27,024 --> 00:09:28,484
ربما ليس لدي مشاعر،

132
00:09:28,568 --> 00:09:30,903
حياة حب خاصة بي،
أو أي أصدقاء، في هذا الشأن،

133
00:09:30,987 --> 00:09:32,238
ولكن لدي عيون.

134
00:09:32,321 --> 00:09:34,574
حسنًا، أنت تتسكع.

135
00:09:34,657 --> 00:09:37,285
السنة الإعدادية،
لقد أخذت دورة دراسية عن الجنس في جامعة هارفارد...

136
00:09:37,368 --> 00:09:38,202
ها هو.

137
00:09:38,286 --> 00:09:40,413
...حول التوقعات الاجتماعية
في حياة المرأة،

138
00:09:40,496 --> 00:09:44,959
وأعتقد أنك دون وعي
إخضاع نفسك لدعمه.

139
00:09:45,042 --> 00:09:48,296
- المتفوق الكلاسيكي.
- تبدو ذكية حقا.

140
00:09:48,379 --> 00:09:50,715
لذلك كان لدينا هذا الافتتاح الفني
في المعرض الليلة،

141
00:09:50,798 --> 00:09:54,218
ولهذا السبب أنا رؤية مطلقة.

142
00:09:54,302 --> 00:09:56,429
شكرًا لك.

143
00:10:00,683 --> 00:10:02,226
مرة أخرى!

144
00:10:02,310 --> 00:10:04,437
قد تسرع نفسك.
هذا حدث عمل.

145
00:10:04,520 --> 00:10:07,899
اهدأ أيها القاضي جودي.
أنا فقط أحاول الحصول على المتعة.

146
00:10:07,982 --> 00:10:11,402
- هل يعلمونك ذلك في جامعة هارفارد؟
- نعم. إنها دورة التعليم العام.

147
00:10:11,485 --> 00:10:15,740
- يبدو ممتعا حقا.
- لم يكن المقصود منها أن تكون ممتعة، بل تعليمية فقط.

148
00:10:15,823 --> 00:10:17,825
هل رأيت ماكس الليلة؟

149
00:10:19,911 --> 00:10:22,455
يبدو أن الدكتورة أميليا عادت من باريس.

150
00:10:23,456 --> 00:10:25,583
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

151
00:10:26,584 --> 00:10:28,377
أنا؟ لا أعرف. أنا لست ممتعا.

152
00:10:28,461 --> 00:10:32,632
آسف لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى آيفي.
لم أستطع تحمل تكاليف التظاهر بصف الطاقم.

153
00:10:32,715 --> 00:10:34,592
مقاضاة لي. مقاضاة لي.

154
00:10:34,675 --> 00:10:37,803
لم ينطق ماكس بكلمة واحدة
عن أي طبيب مثير،

155
00:10:37,887 --> 00:10:41,724
وهارفارد مصاص دماء الطاقة،
لذلك لم أسمح لها بالوصول إلي.

156
00:10:42,725 --> 00:10:45,520
- مرحبا...
- إيفا.

157
00:10:45,603 --> 00:10:49,440
- أنت.
- مرحباً يا إلهة، أنت أيضاً.

158
00:10:49,524 --> 00:10:52,693
أنا لست واحدة من تلك الكلبات
وهذا لا يمكّن المرأة.

159
00:10:52,777 --> 00:10:56,280
- حسنًا، هذا... إنه لأمر رائع أن نسمع.
- إذن أنت مستيقظ.

160
00:10:56,364 --> 00:10:57,657
ماذا؟

161
00:10:57,740 --> 00:11:01,035
ماكس يدلي بملاحظات.
اصعد هناك. قدمه.

162
00:11:01,118 --> 00:11:04,455
لأكون صادقًا، لقد تناولت بعض التيكيلا.
لا أعتقد...

163
00:11:04,539 --> 00:11:08,584
أنا لست أخت نادي نسائي الخاص بك. فقط اذهب.

164
00:11:08,668 --> 00:11:12,547
مثل أي كيس خمر مع الخوف
التحدث أمام الجمهور، كان لدي المزيد.

165
00:11:13,548 --> 00:11:19,345
مساء الخير أيها السيدات والسادة
والذين لا يشتركون

166
00:11:19,428 --> 00:11:22,557
إلى الأدوار التقليدية للجنسين
التي هي نتاج المجتمع الأبوي.

167
00:11:22,640 --> 00:11:23,808
هل أنا على حق؟

168
00:11:29,355 --> 00:11:30,523
آسف.

169
00:11:30,606 --> 00:11:36,988
أنا هنا لتقديم ماكس فورا،
مدير وولف نيويورك.

170
00:11:37,071 --> 00:11:41,367
انضم ماكس إلى وولف في عام 2014.

171
00:11:44,871 --> 00:11:45,913
أين كنت؟

172
00:11:53,546 --> 00:11:55,423
قلت لك ذلك.

173
00:11:55,506 --> 00:11:57,175
اللعنة على هذا. تمام.

174
00:11:57,258 --> 00:11:58,718
سؤال للمجموعة.

175
00:11:58,801 --> 00:12:03,848
الحديث عن الشيطان هنا، متى فعل ذلك
التعارف مع شخص واحد يصبح غير رائع؟

176
00:12:03,931 --> 00:12:05,850
لأنني لا أفهم.

177
00:12:05,933 --> 00:12:08,644
جين أوستن,
لم تكتب عن تعدد الزوجات.

178
00:12:08,728 --> 00:12:11,772
لا، لا، لا. لقد كانت إيما فقط.
لم يكن إيماس.

179
00:12:11,856 --> 00:12:18,362
أوه، نحن نعيش في أوقات موحلة جدا.
الناس يكذبون باستمرار.

180
00:12:18,446 --> 00:12:19,780
- يا للقرف.
- أنا أعرف.

181
00:12:19,864 --> 00:12:24,202
لدينا 10 سنوات فقط قبل أن نغرق جميعًا
في ذوبان القمم الجليدية،

182
00:12:24,285 --> 00:12:28,080
لكني أقسم
المورد الأكثر قداسة ليس الأوزون.

183
00:12:28,164 --> 00:12:29,749
أوه لا. انها الصدق.

184
00:12:29,832 --> 00:12:32,418
- اعذرني. يا. لوسي...
- أين هذا؟ أوه، لا، لا، لا يا سيدي.

185
00:12:32,502 --> 00:12:35,880
يمكنك البقاء مرة أخرى. أنا بخير. نعم. ذلك...

186
00:12:37,965 --> 00:12:39,300
هل أنت...؟

187
00:12:42,178 --> 00:12:43,429
لوسي؟

188
00:12:43,513 --> 00:12:45,097
لوسي، أعرف. أنا أعرف.

189
00:12:45,181 --> 00:12:46,807
- أنا أعرف.
- من هي؟

190
00:12:46,891 --> 00:12:49,560
إنها أميليا. إنها حبيبتي السابقة. انها معقدة.

191
00:12:49,644 --> 00:12:51,896
حسناً، لوسي، استمعي. أنت انفجار.

192
00:12:51,979 --> 00:12:55,816
أنا لا أستخدم هذه الكلمة حتى،
لكنه يناسبك. أنت مضحك جدا.

193
00:12:55,900 --> 00:12:58,236
لكننا في أماكن مختلفة تماما
في حياتنا.

194
00:12:58,319 --> 00:13:02,782
عمري 35 سنة. أنا بحاجة للعثور على هذا الشيء.

195
00:13:03,783 --> 00:13:06,869
وهذا الشيء ليس لي؟

196
00:13:09,497 --> 00:13:11,249
هذا مقرف.

197
00:13:12,250 --> 00:13:14,669
إيفا لا تريدك أن تأتي غدا.

198
00:13:15,670 --> 00:13:19,006
يمين. هذا لطيف منها.

199
00:13:19,090 --> 00:13:22,718
سيكون اليوم الشخصي جيدًا.
أنا على الأرجح ارتجاج.

200
00:13:22,802 --> 00:13:25,346
إيفا لا تعتقد أنه يجب عليك العودة...

201
00:13:26,347 --> 00:13:27,974
من أي وقت مضى.

202
00:13:29,100 --> 00:13:30,852
أنا مطرود؟

203
00:13:32,061 --> 00:13:35,565
بصراحة، أعتقد أنك أفضل حالاً
بدونه.

204
00:13:35,648 --> 00:13:38,276
جئت إلى نيويورك ليكون لدي معرض خاص بي.

205
00:13:38,359 --> 00:13:41,821
لا أستطيع حتى الاستمرار في العمل
كمساعد معرض.

206
00:13:41,904 --> 00:13:43,573
أنا محكوم عليه.

207
00:13:45,950 --> 00:13:46,909
مرحبًا؟

208
00:13:47,910 --> 00:13:50,246
أوه، حسنا.

209
00:13:51,497 --> 00:13:54,375
أنا آسف، أدولفو.

210
00:13:54,458 --> 00:13:55,918
نعم. لا، سأقوم بالإلغاء.

211
00:13:56,919 --> 00:13:58,421
تمام.

212
00:14:00,464 --> 00:14:02,717
أنت لست أدولفو؟ من أنت؟

213
00:14:02,800 --> 00:14:04,218
اسمي نيك.

214
00:14:04,302 --> 00:14:08,389
ماذا؟ نيك، هل أوصلتني إلى المنزل للتو؟
هل أنت مجنون؟

215
00:14:08,472 --> 00:14:10,141
ماذا كانت الخطة؟ أنت فقط سوف...

216
00:14:10,224 --> 00:14:14,687
ماذا؟ أضعفني بأبخرة الطلاء
ثم تطردني بالخشب؟

217
00:14:14,770 --> 00:14:17,690
- تتركني للموت؟
- لقد فعلت لك معروفا. أنا أيضاً مررت بيوم سيء.

218
00:14:17,773 --> 00:14:19,734
يا إلهي.

219
00:14:19,817 --> 00:14:22,153
يا إلهي. يا إلهي، إنه مغلق.

220
00:14:22,236 --> 00:14:24,405
- لا لا.
- أوه، القرف. هذه هي النهاية!

221
00:14:24,488 --> 00:14:27,617
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- يساعد! يساعد!

222
00:14:27,700 --> 00:14:30,578
- مساعدة، من فضلك! يا إلهي!
- انها مقفلة.

223
00:14:33,122 --> 00:14:35,458
تمام. طاب مساؤك. شكرًا.

224
00:14:43,007 --> 00:14:46,177
- تقول: "أنا لا أقرأ الكتب".
- الله يا نادين.

225
00:14:46,260 --> 00:14:49,680
- توقف عن مواعدة الجميلات والأميات.
- لكنهم يصنعون أفضل الأكسسوارات.

226
00:14:49,764 --> 00:14:52,767
نعم، لكن نظام القيم المشتركة هو المفتاح
إلى الحب الأبدي.

227
00:14:52,850 --> 00:14:54,727
أنا أكره الجميع، وأريدهم أن يموتوا.

228
00:14:54,810 --> 00:14:57,813
وكذلك يفعل جيف. لهذا السبب
لقد كنا معًا لمدة ست سنوات.

229
00:14:57,897 --> 00:15:01,317
جيف لا يتحدث أبدا.
لهذا السبب كنتما معًا.

230
00:15:01,400 --> 00:15:03,819
لا، لكنه يأتي على قيد الحياة عندما نمارس الحب.

231
00:15:13,079 --> 00:15:15,540
انفصل ماكس معي.

232
00:15:16,624 --> 00:15:17,708
وأنا مطرود.

233
00:15:47,154 --> 00:15:49,490
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر قد انتهى.

234
00:15:49,574 --> 00:15:51,200
هل هذه كعكة السلطعون؟

235
00:15:52,201 --> 00:15:55,079
- سيكون الأمر على ما يرام.
- لا، ليس كذلك.

236
00:15:56,956 --> 00:15:58,624
ذلك...

237
00:15:58,708 --> 00:16:03,087
أوه نعم. سيكون الأمر رائعًا جدًا.

238
00:16:16,559 --> 00:16:20,271
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.
نحن نتلقى شكاوى بشأن الرائحة.

239
00:16:20,354 --> 00:16:22,732
هل تعرف هذا المكان
حيث تشعر بالعدم؟

240
00:16:22,815 --> 00:16:23,649
لا.

241
00:16:23,733 --> 00:16:25,026
- هنا.
- ثديي؟

242
00:16:25,109 --> 00:16:28,321
رقم تحت ثدييك.
ويسمى قلبك.

243
00:16:28,404 --> 00:16:30,448
- يا إلهي.
- هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه الناس بقلوبهم.

244
00:16:30,531 --> 00:16:32,700
حاول أن تكون حساسًا.

245
00:16:32,783 --> 00:16:34,493
لوسي.

246
00:16:35,786 --> 00:16:38,164
هل تريد أن تحاول النهوض من السرير اليوم؟

247
00:16:38,247 --> 00:16:40,333
- أنا مشغول.
- تفعل ماذا؟

248
00:16:40,416 --> 00:16:43,211
هذه السيدة تعلمني
إلى جديلة شعري الفرنسية.

249
00:16:43,294 --> 00:16:45,796
هذا مستحيل.
انقذوا أنفسكم من الكرب.

250
00:16:45,880 --> 00:16:49,550
هل كنت تمارس العادة السرية للتو
وتجديل شعرك لمدة ثلاثة أسابيع؟

251
00:16:49,634 --> 00:16:53,429
- هزازي لن يكسر قلبي أبدًا.
- هل يمكننا أن نكون إيجابيين جنسيا؟

252
00:16:53,513 --> 00:16:55,556
لا أحد يفترض
إلى ذروتها كثيرا. اسأل جيف.

253
00:16:55,640 --> 00:16:57,391
هل جيف هنا؟

254
00:16:57,475 --> 00:16:59,644
جيف؟ يا! ماذا تفعل؟

255
00:16:59,727 --> 00:17:02,855
لا يمكنك الحصول على علاقة جيدة
لأنك الحداد القديم.

256
00:17:02,939 --> 00:17:04,524
إنها على حق. أنت تعيش في الماضي.

257
00:17:04,607 --> 00:17:09,194
نعم. ذلك لأن الماضي مملوء
مع الذكريات والأوقات السعيدة.

258
00:17:09,278 --> 00:17:13,616
كيف حال شخص ما كل شيء لديك في دقيقة واحدة
ثم ينسونك في المرة القادمة؟

259
00:17:13,699 --> 00:17:15,952
اسأل نادين.
إنها تتخلص من العاهرات بشكل منتظم.

260
00:17:16,035 --> 00:17:18,496
- هذا ليس عني.
- نادين.

261
00:17:19,497 --> 00:17:21,499
- لا تفعل ذلك.
- هذا كل شيء.

262
00:17:21,582 --> 00:17:23,960
يا! لا! أماندا، توقفي.

263
00:17:24,042 --> 00:17:25,377
توقف! تعال.

264
00:17:25,461 --> 00:17:26,753
- لا!
- من فضلك، لا تفعل ذلك. لو سمحت.

265
00:17:26,838 --> 00:17:29,590
انا بحاجة لهذه الأشياء. تمام؟ ثق بعمليتي.

266
00:17:29,674 --> 00:17:32,343
نحن قادمون من مكان جيد.
نحن قلقون عليك.

267
00:17:32,426 --> 00:17:34,887
- أنت تجلس شيفا في هذه الغرفة.
- هوفيل.

268
00:17:34,971 --> 00:17:37,682
التخلص من الأشياء لا يعني
التخلص من الذكريات.

269
00:17:37,765 --> 00:17:40,726
- تقول ماري كوندو...
- نحن لا نتحدث عنها في هذا المنزل.

270
00:17:40,810 --> 00:17:43,813
حسناً، هذه الأشياء،
لا يمكن أن ينتهي بهم الأمر في مكب النفايات.

271
00:17:43,896 --> 00:17:45,857
هل هذه الأشياء تثير الفرح؟

272
00:17:45,940 --> 00:17:48,067
- هل هذا يثير الفرح؟
- نعم. بوضوح. الكثير من الفرح.

273
00:17:48,150 --> 00:17:49,569
- بجد؟
- نعم.

274
00:17:49,652 --> 00:17:52,363
على الأقل تخلص من التذكارات السابقة.
إعادتها لهم.

275
00:17:53,698 --> 00:17:56,284
- ماذا؟ أنا فقط أتصل بأحبائي السابقين فجأة؟
- نعم.

276
00:17:56,367 --> 00:17:58,911
- النصب التذكاري السابق يذهب اليوم.
- بخير.

277
00:17:59,912 --> 00:18:01,122
حسنا، بعض الأشياء.

278
00:18:02,123 --> 00:18:03,875
ليس هذا.

279
00:18:03,958 --> 00:18:08,004
نعم، لوس، أنا لا...
لا أعتقد أنني أستطيع قبول هذا.

280
00:18:08,087 --> 00:18:11,924
أليس لديك صندوق تحت سريرك أين
هل تحتفظ بتذكارات من علاقاتك السابقة؟

281
00:18:12,008 --> 00:18:16,846
نعم أفعل. ولدي حتى،
مثل، شيء أو اثنين منا، ولكن...

282
00:18:17,847 --> 00:18:19,390
ماذا؟

283
00:18:19,473 --> 00:18:23,769
حسنًا، مثل مجموعتك...

284
00:18:24,770 --> 00:18:26,063
إنه أمر مخيف.

285
00:18:26,147 --> 00:18:30,610
لا أستطيع أن أكون مع شخص يحتاج فقط
لإحياء ذكرى كل ثانية من كل يوم.

286
00:18:30,693 --> 00:18:34,405
ناهيك عن غرفتك.
أعني، كلما بقيت هناك...

287
00:18:34,488 --> 00:18:37,074
كان الأمر أشبه بالتثبيت في ضريح.

288
00:18:37,158 --> 00:18:40,161
- أنا متأكد من أن هذا على قائمة شخص ما.
- أنا لا...

289
00:18:40,244 --> 00:18:42,288
لقد انفصلنا بسبب أغراضي؟

290
00:18:44,081 --> 00:18:45,791
لا لا.

291
00:18:46,792 --> 00:18:50,755
أعتقد أننا يمكن أن نأخذ هذا،
ولكن معظم هذا هراء.

292
00:18:50,838 --> 00:18:54,800
هراء؟ ماذا؟ لديك رف كامل
من حماقة مرة أخرى هناك.

293
00:18:54,884 --> 00:18:56,260
تلك كانت والدتي.

294
00:18:56,344 --> 00:18:58,346
أوه، لذلك فهمت. يمين؟

295
00:18:58,429 --> 00:19:01,516
- لا، تلك مقتنيات. هذا هراء.
- هذا أمر مثير للسخرية.

296
00:19:01,599 --> 00:19:05,686
حرفياً لا أحد يفهمني
لذلك سأكون في طريقي.

297
00:19:05,770 --> 00:19:08,314
تمام. هل انتهينا؟

298
00:19:08,397 --> 00:19:11,442
رقم لا، لم ننتهي بعد.
هل يمكنني الحصول على طلب عمل؟

299
00:19:11,526 --> 00:19:15,571
حتى بعد أن خدعتني..

300
00:19:15,655 --> 00:19:17,698
ما زلت أحتفظ بهم.

301
00:19:19,033 --> 00:19:22,453
إنها العدسات اللاصقة.
إنه أمر مقزز جدًا، في الواقع.

302
00:19:32,046 --> 00:19:33,589
نيك، ماركوس.

303
00:19:33,673 --> 00:19:34,924
- عثرة.
- المعتاد؟

304
00:19:35,007 --> 00:19:37,593
- نعم، اجعلها ثلاثية.
- يوم غزر؟

305
00:19:37,677 --> 00:19:40,847
نعم. إشعار الإخلاء.

306
00:19:40,930 --> 00:19:44,141
- لن أقول رهيب.
- لدينا 30 يوما لفتح.

307
00:19:44,225 --> 00:19:46,310
معيشتنا بأكملها في خطر.

308
00:19:46,394 --> 00:19:48,437
لا أعرف كيف سأتغذى
زوجتي الحامل،

309
00:19:48,521 --> 00:19:50,773
ولكن بخلاف ذلك، انها جيدة جدا.

310
00:19:50,857 --> 00:19:54,068
مرحبا بكم في صناعة الضيافة.
في الأساس الموت البطيء.

311
00:19:54,151 --> 00:19:56,737
هل أنت آسيوي جوردون رامزي؟
لماذا تقول ذلك؟

312
00:19:56,821 --> 00:19:58,573
- اخرج.
- حسنًا، سأفعل.

313
00:19:58,656 --> 00:20:02,785
يجب أن أشرح ذلك لزوجتي الحامل
لن يكون لدينا المال في غضون أسبوعين.

314
00:20:02,869 --> 00:20:04,787
- سأدفع لك.
- أعلم أنك سوف.

315
00:20:04,871 --> 00:20:06,455
- أنت تكملني.
- مع السلامة.

316
00:20:06,539 --> 00:20:07,999
- الوداع.
- وداعاً، أيها الكيمتشي تاكو الصغير.

317
00:20:08,082 --> 00:20:09,166
- مع السلامة.
- لاحقاً.

318
00:20:09,250 --> 00:20:13,546
مع السلامة. لا تلمسني.
أين أقرب جسر؟ أي شخص؟

319
00:20:19,844 --> 00:20:23,764
سوف ترغب في ذلك هنا.
نعم، من المفترض أن يكون الشيف جيدًا.

320
00:20:29,187 --> 00:20:32,857
لا بأس. فقط سأجري محادثة.

321
00:20:33,858 --> 00:20:35,318
نعم.

322
00:20:36,319 --> 00:20:37,737
تمام.

323
00:20:38,738 --> 00:20:41,657
لقد حصلت على هذا. تمام.

324
00:20:43,326 --> 00:20:44,452
شكرًا لك.

325
00:20:47,079 --> 00:20:49,123
اعذرني. أيمكنني مساعدتك؟

326
00:20:49,207 --> 00:20:53,002
مهلا، فتاة. فستان لطيف.
أنا مجرد مقابلة صديق.

327
00:20:53,085 --> 00:20:57,215
- أي صديق؟
- أولئك. هناك. هذا صديقي.

328
00:20:57,298 --> 00:20:59,467
- يا للقرف.
- ذلك الرجل رآك للتو وانحنى.

329
00:20:59,550 --> 00:21:01,636
لا، لا، لا. لقد أسقط للتو قائمته.

330
00:21:01,719 --> 00:21:05,640
- أنا فقط يجب أن أتحدث معه لمدة خمس دقائق.
- أنا آسف. لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

331
00:21:06,807 --> 00:21:09,852
أوه، مهلا، أنا أعرف هذا الرجل. أدولفو نيك.
ما الأمر يا صاح؟

332
00:21:09,936 --> 00:21:11,687
- يا.
- يو. هل تعرفها؟

333
00:21:11,771 --> 00:21:14,565
- إنها قصة طويلة.
- سيدتي، يجب أن أطلب منك المغادرة.

334
00:21:14,649 --> 00:21:17,235
"سيدتي"؟ نحن في نفس العمر. يمكنك الاسترخاء.

335
00:21:17,318 --> 00:21:19,529
- أنت تحمل كيس القمامة.
- نعم.

336
00:21:19,612 --> 00:21:24,492
وأنت تخبر الناس أين يجلسون
من أجل لقمة العيش. واللباس الخاص بك هو التراجع.

337
00:21:28,120 --> 00:21:29,914
فك لي! ماذا...؟

338
00:21:29,997 --> 00:21:33,251
- أنا أهتم بك كثيرا.
- اتركني!

339
00:21:33,334 --> 00:21:37,338
- تمام. يمكنك السماح لي بالرحيل.
- هذا هو الشيء الأكثر جنونا الذي رأيته في حياتي.

340
00:21:37,421 --> 00:21:40,299
لقد كان الأمر تحت السيطرة حتى تدخلت.

341
00:21:40,383 --> 00:21:43,594
تظهر بطريقة سحرية في كل مكان.
هل أنت مطاردي؟

342
00:21:43,678 --> 00:21:47,557
أعتقد الكلمات
التي تبحث عنها هي "شكرًا لك".

343
00:21:47,640 --> 00:21:50,560
وبعد ذلك أقول: "مرحبًا بكم".

344
00:21:51,561 --> 00:21:52,478
أنا لوسي.

345
00:21:53,479 --> 00:21:55,606
مسحور، أنا متأكد.

346
00:21:57,567 --> 00:21:59,610
هل أنتِ جيدة يا لوسي؟

347
00:22:00,611 --> 00:22:02,738
- نعم نعم. لا، أنا بخير.
- تمام.

348
00:22:02,822 --> 00:22:04,907
أنا فقط أقوم بمعالجته. انتظر. انتظر.

349
00:22:04,991 --> 00:22:07,201
مرحباً. ماذا؟

350
00:22:07,285 --> 00:22:10,246
لقد تعاملت معي بخشونة للتو، وسوف تفعل ذلك
فقط تتركني وحدي في الشارع؟

351
00:22:10,329 --> 00:22:13,291
يا! يا! ضربتها؟ لقد ضربتها للتو؟

352
00:22:13,374 --> 00:22:14,417
- لا، لا، لا.
- لا.

353
00:22:14,500 --> 00:22:16,210
أرى ما يحدث. لقد ضربتها للتو.

354
00:22:16,294 --> 00:22:18,087
- لا.
- حسنا. هذا رائع يا رجل!

355
00:22:18,171 --> 00:22:20,047
- لقد ضربت سيدة. هذا جميل.
- لا، لا، لا.

356
00:22:20,131 --> 00:22:21,591
- لم أضربها.
- هذا خطأي.

357
00:22:21,674 --> 00:22:22,884
هذا ليس خطأك.

358
00:22:22,967 --> 00:22:28,890
كونك امرأة يشبه العيش في ملعون
فيلم "لا أحد يصدقني" كل يوم، حسنًا؟

359
00:22:28,973 --> 00:22:32,310
لكن اليوم ليس ذلك اليوم
لأننا سنقاتله

360
00:22:32,393 --> 00:22:33,686
- تعال إلي يا بيتي.
- أنا حقاً...

361
00:22:33,769 --> 00:22:34,729
- تعال إلي!
- أوه لا.

362
00:22:34,812 --> 00:22:37,523
- يا إلهي. اللعنة!
- أنت تأتي في وجهي!

363
00:22:37,607 --> 00:22:39,233
هذا هو كل خطأك.

364
00:22:39,317 --> 00:22:41,944
أنا آسف جدا.
يجب أن نضع بعض الثلج على ذلك.

365
00:22:42,028 --> 00:22:44,030
وهنا فكرة:
لماذا لا تتركني وحدي؟

366
00:22:44,113 --> 00:22:47,074
لا، فقط الشخص الفظيع سيفعل ذلك
أتركك وحدك في وقت حاجتك.

367
00:22:47,158 --> 00:22:50,036
نعم. وأعتقد
أنت ذلك الشخص الرهيب.

368
00:22:50,119 --> 00:22:51,329
رقم أنا لطيف.

369
00:22:51,412 --> 00:22:54,332
إذا عرفتني،
ستكون مهووسًا بي.

370
00:23:01,422 --> 00:23:06,135
أوه، عظيم. حسنًا، السيارة كانت مجرد مرحلة ما قبل المباراة.
هذا هو المكان الذي تقتلني فيه بالفعل.

371
00:23:06,219 --> 00:23:09,847
- ومع ذلك فإنك مازلت تتابعني.
- ماذا؟ أنت واضع اليد؟

372
00:23:09,931 --> 00:23:11,891
- اعتقد ذلك.
- عامل البناء؟

373
00:23:11,974 --> 00:23:13,976
- أحيانا.
- هل نلعب 20 سؤالا؟

374
00:23:14,060 --> 00:23:15,728
- إذا يجب أن تعرف..
- لا بد لي.

375
00:23:15,811 --> 00:23:18,940
إنها جمعية الشبان المسيحية القديمة،
وأنا أقوم بتحويله إلى فندق بوتيكي.

376
00:23:19,023 --> 00:23:21,359
- ماذا؟ هل أنت جاد؟
- نعم.

377
00:23:21,442 --> 00:23:23,069
مرحبا بكم في فندق كلوي.

378
00:23:23,152 --> 00:23:26,989
أنا أقوم ببناء مكان يشعر به
مثل البقع التي وقعت في حبها

379
00:23:27,073 --> 00:23:28,407
عندما انتقلت لأول مرة إلى نيويورك.

380
00:23:28,491 --> 00:23:30,952
تلك الأماكن الصغيرة التي لا توجد إلا هنا.

381
00:23:31,035 --> 00:23:32,578
لكني أمضيت خمس سنوات،

382
00:23:32,662 --> 00:23:39,001
وكما ترون، كل سنت
الذي لدي، والأمر كله يقع في الهراء.

383
00:23:39,085 --> 00:23:41,295
إذن، ماذا ستفعل؟

384
00:23:41,379 --> 00:23:44,924
يبدو أنها تأتي معا.
هل سيكون هذا اللوبي؟

385
00:23:45,925 --> 00:23:47,593
لا شيء يحصل من قبلك.

386
00:23:48,594 --> 00:23:50,513
ماذا سيحدث هناك؟

387
00:23:50,596 --> 00:23:53,182
هذه المرحلة الثانية.
لا أستطيع تحمل لمسها الآن.

388
00:23:55,893 --> 00:23:58,604
- لا يزال يؤلم؟
- نعم. فقط قليلا.

389
00:23:58,688 --> 00:24:01,607
- انتظر. أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ. أعطها لي.
- كيف أفعل ذلك خطأ؟

390
00:24:01,691 --> 00:24:04,026
لا يمكن أن يلمس الثلج الجلد.
أنت بحاجة إلى وسيط.

391
00:24:05,820 --> 00:24:07,488
تمام. هل تريد الويسكي؟

392
00:24:07,572 --> 00:24:09,448
نعم من فضلك.

393
00:24:14,078 --> 00:24:15,955
انها حقا حصلت عليك جيدة، هاه؟

394
00:24:16,038 --> 00:24:18,875
نعم. لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

395
00:24:18,958 --> 00:24:23,504
هنا. وهذا سوف يعالج ما أصابك.

396
00:24:25,381 --> 00:24:29,802
واو، الويسكي هو حقا
مسكن الألم من الطبيعة الأم، أليس كذلك؟

397
00:24:30,803 --> 00:24:33,181
ماذا لديك هنا يا لوسي؟

398
00:24:34,182 --> 00:24:35,183
يا إلهي.

399
00:24:35,266 --> 00:24:36,559
آلة إسبرسو؟

400
00:24:36,642 --> 00:24:39,020
- لا تتعمق أكثر من اللازم.
- وجورب.

401
00:24:39,103 --> 00:24:40,438
- قطة في القبعة.
- تمام.

402
00:24:40,521 --> 00:24:43,608
- نعم.
- يا إلهي. هل تلك قصاصات أظافر؟

403
00:24:43,691 --> 00:24:46,652
لقد رأيت ما يكفي يا سيد. نعم.

404
00:24:46,736 --> 00:24:48,404
- سأقوم...
- يا إلهي.

405
00:24:48,487 --> 00:24:52,033
- شكرا لحضوركم.
- أحصل عليه. أنت متشائم.

406
00:24:53,701 --> 00:24:56,662
وهذا هو أسوأ شيء
لقد قال لي أحد من أي وقت مضى.

407
00:24:56,746 --> 00:25:02,251
تقوم بجمع هذه الأشياء تحسبا
أن علاقاتك سوف تنتهي.

408
00:25:02,335 --> 00:25:03,169
- لا.
- إنه جنون.

409
00:25:03,252 --> 00:25:06,380
لا، لا، لا. أنت مخطئ.
إنهم احتفال بالذكريات.

410
00:25:06,464 --> 00:25:08,174
- أنت مكتنز.
- أنا لست مكتنز.

411
00:25:08,257 --> 00:25:11,177
- مكتنز. المكتنز.
- استعادته. أنا لست مكتنز. قف!

412
00:25:11,260 --> 00:25:14,388
تريد دليلاً على أن علاقاتك
كانت موجودة في المقام الأول.

413
00:25:15,389 --> 00:25:18,768
هل أنت خائف من أنك لن تتذكر
الرجال الذين واعدتهم؟

414
00:25:20,061 --> 00:25:22,313
لست بحاجة إلى أن أشرح لك نفسي.

415
00:25:22,396 --> 00:25:26,609
ماذا عنك؟ أنت لم تجمع أبدا
أي شيء من علاقة سابقة؟

416
00:25:26,692 --> 00:25:28,486
رقم أنا الحد الأدنى.

417
00:25:28,569 --> 00:25:31,989
أستطيع أن أصلح كل ما أملك
داخل حقيبة الظهر.

418
00:25:32,073 --> 00:25:34,617
عندما يأتي نهاية العالم زومبي، أنا خارج.

419
00:25:34,700 --> 00:25:37,245
لطيف - جيد. أنت واحد من هؤلاء.

420
00:25:37,328 --> 00:25:38,996
نعم. واحد من...

421
00:25:39,080 --> 00:25:40,665
- واحد من ماذا؟
- أنت تعرف.

422
00:25:40,748 --> 00:25:43,125
"أنا ذئب وحيد، ولست بحاجة إلى أي شخص."

423
00:25:43,209 --> 00:25:45,503
لكن في الحقيقة أنت خائف فقط
من إظهار الدواخل الخاصة بك.

424
00:25:45,586 --> 00:25:49,090
نعم. إما أن يغادر الجميع،
يخيب أو يموت.

425
00:25:49,173 --> 00:25:53,344
حسنًا، سيد روجرز. لا استطيع الانتظار
للعرض الجديد: الارتقاء بالأمة.

426
00:25:53,427 --> 00:25:56,305
مضحك جدا. ماذا ستفعل
مع هذه الاشياء؟

427
00:25:57,974 --> 00:25:59,684
هذا سؤال جيد.

428
00:26:00,685 --> 00:26:03,813
عندما ينهار الحب،
فكيف تحافظون على آثارها؟

429
00:26:05,231 --> 00:26:08,359
- لماذا لا تتركه هنا؟
- ماذا؟ لا.

430
00:26:08,442 --> 00:26:09,735
- هيا.
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

431
00:26:09,819 --> 00:26:12,280
- فقط اترك.
- لا، لا، لا. لا بأس.

432
00:26:12,363 --> 00:26:14,866
- بالتأكيد. سيكون الأمر على ما يرام.
- تمام.

433
00:26:15,867 --> 00:26:17,410
هذا...

434
00:26:17,493 --> 00:26:20,997
أوه، انظر. إنه مسمار. وضع مثالي.

435
00:26:21,998 --> 00:26:23,833
هل ستنظر إلى ذلك؟

436
00:26:28,462 --> 00:26:30,214
نوع من يبدو رائعا.

437
00:26:30,298 --> 00:26:32,383
إنه مثل الفن في المعرض.

438
00:26:32,466 --> 00:26:34,135
معرض الحزين.

439
00:26:34,218 --> 00:26:37,763
أشبه بمعرض القلب المكسور.

440
00:26:39,307 --> 00:26:41,058
هل لديك علامة؟

441
00:26:42,059 --> 00:26:44,854
- ماذا؟
- لديك علامة، أنا فقط...

442
00:26:44,937 --> 00:26:46,230
- لا، لا أفعل.
- تعال. لو سمحت.

443
00:26:46,314 --> 00:26:48,232
- لدي فكرة رائعة.
- لماذا تريد ذلك؟

444
00:26:48,316 --> 00:26:51,152
أشعر بالإلهام. اسمحوا لي أن أعرب.

445
00:26:54,238 --> 00:26:55,740
فكر بسرعة.

446
00:26:56,741 --> 00:26:57,992
لطيف - جيد.

447
00:26:58,075 --> 00:27:01,871
أوه بالتأكيد. ارسم على الحائط.

448
00:27:23,851 --> 00:27:26,812
أشكركم على السماح لي بالتعبير عن نفسي.

449
00:27:26,896 --> 00:27:28,689
على الرحب والسعة.

450
00:27:31,359 --> 00:27:34,946
انتظر. ما هو الأمن مثل
في هذا المكان؟

451
00:27:35,029 --> 00:27:36,697
هل هناك أمن؟

452
00:27:36,781 --> 00:27:39,700
أنت قلق من أن شخصًا ما سيفعل ذلك
اقتحام فندقي غير المكتمل

453
00:27:39,784 --> 00:27:41,494
وسرقة ربطة عنق صديقك السابق؟

454
00:27:41,577 --> 00:27:43,788
رقم هذا لن يحدث، أليس كذلك؟

455
00:27:43,871 --> 00:27:46,290
- لا، لن يحدث.
- لا.

456
00:27:46,374 --> 00:27:48,668
لا، أنت على حق. يجب أن أتركها.

457
00:27:48,751 --> 00:27:50,503
نعم، أستطيع أن أترك هذا.

458
00:27:50,586 --> 00:27:54,173
سوف تكون جيدة. أنا... سأترك الأمر.

459
00:27:54,257 --> 00:27:56,968
لا، لا أستطيع، في الواقع... لا.

460
00:27:57,051 --> 00:27:59,679
- ماذا؟ أنت تنظر إلي.
- لست كذلك. ماذا؟

461
00:27:59,762 --> 00:28:02,557
- أنا آسف. لقد أصبح هذا غريبًا.
- لا بأس.

462
00:28:02,640 --> 00:28:07,311
لا، أنا... سأذهب. ولكنني سأفعل... وداعاً.

463
00:28:08,771 --> 00:28:11,399
- الوداع.
- لقد كان حبيبي في المدرسة الثانوية.

464
00:28:11,482 --> 00:28:14,443
وتنقل في جميع أنحاء البلاد،
وفقدنا الاتصال.

465
00:28:14,527 --> 00:28:18,281
لكن دخنت الكثير من الحشيش، ولم أتصل
لقد عدت. سيكون زوجًا فظيعًا.

466
00:28:18,364 --> 00:28:20,616
أجعل زوجي يرتديها عندما نكون ****.

467
00:28:21,617 --> 00:28:23,452
لوسي؟ فاتنة؟

468
00:28:23,536 --> 00:28:24,579
هل أنت بخير؟

469
00:28:24,662 --> 00:28:26,163
ربما يمكنك محاولة الحصول على وظيفة؟

470
00:28:26,247 --> 00:28:27,540
أسبوع عيد ميلادي قادم ،

471
00:28:27,623 --> 00:28:29,876
وأتوقع مدروس حقا
وهدية باهظة الثمن.

472
00:28:29,959 --> 00:28:32,879
- ليس هناك أسبوع عيد ميلاد.
- نعم. إنه أسبوع عيد ميلادك.

473
00:28:32,962 --> 00:28:34,547
أنت لست ملك القرن السادس عشر.

474
00:28:34,630 --> 00:28:38,259
لا يمكنك الأمر لعدة أيام
لاحتفالاتك الشخصية.

475
00:28:38,342 --> 00:28:40,136
هل تتذكر بطولات الاحتكار لدينا؟

476
00:28:40,219 --> 00:28:42,930
حسنًا، أحتاج إلى بطاقة الخروج من السجن مجانًا.

477
00:28:43,931 --> 00:28:47,685
على أية حال، الليلة الماضية، كانت قاسية.

478
00:28:48,686 --> 00:28:50,771
أتمنى أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.

479
00:28:51,772 --> 00:28:52,607
الوداع.

480
00:28:54,483 --> 00:28:56,027
لوسي.

481
00:28:57,445 --> 00:28:58,613
نيك؟

482
00:28:58,696 --> 00:28:59,906
هل يمكنني الدخول؟

483
00:29:00,907 --> 00:29:05,036
لا، لا، لا. لوسي ماتت.

484
00:29:05,119 --> 00:29:06,746
كيف ماتت؟

485
00:29:06,829 --> 00:29:09,081
- مقطوعة الرأس على السفينة الدوارة.
- هذا عار.

486
00:29:09,165 --> 00:29:10,958
كان لديها مثل هذا الرأس الجميل.

487
00:29:14,212 --> 00:29:16,005
وأنت لا ترتدي أي بنطال.

488
00:29:18,424 --> 00:29:21,010
بنطال. رقم لا يرتدي تلك.

489
00:29:22,970 --> 00:29:24,555
أربطة الحذاء في الحقيبة؟

490
00:29:25,556 --> 00:29:27,266
تفضل. احكموا علي.

491
00:29:27,350 --> 00:29:28,976
لا أحكام.

492
00:29:29,060 --> 00:29:33,481
- انتظر. ما الذي تفعله هنا؟
- أريد أن أظهر لك شيئا. تعال.

493
00:29:33,564 --> 00:29:35,900
- كيف دخلت إلى هنا؟
- زملائك في الغرفة سمحوا لي بالدخول.

494
00:29:35,983 --> 00:29:38,027
تلك الكلبات.

495
00:29:45,451 --> 00:29:49,664
تمام. إذن هذه الخريطة كانت هنا للتو
عندما ظهرت هذا الصباح؟

496
00:29:49,747 --> 00:29:51,791
- نعم.
- من كان يمكن أن يتركها؟

497
00:29:51,874 --> 00:29:54,877
أعرف عامل بناء
رجل التسليم,

498
00:29:54,961 --> 00:29:57,839
واحدة من شخصياتك المتعددة؟

499
00:29:57,922 --> 00:29:59,423
هذا مذهل.

500
00:29:59,507 --> 00:30:04,971
هناك أناس مكسورون مثلي،
الناس الذين يحتاجون إلى ترك والمضي قدما.

501
00:30:05,054 --> 00:30:08,182
جيد. حسنا، يمكنك أن تأخذ الاشياء
والمضي قدما.

502
00:30:08,266 --> 00:30:12,228
لا يوجد مكان آخر مثل هذا.
أتمنى أن يفعل شخص ما هذا من أجلي.

503
00:30:12,311 --> 00:30:14,897
يمكن أن يكون معرض القلب المكسور
خدمة المجتمع.

504
00:30:14,981 --> 00:30:16,274
لا، هذا فندقي.

505
00:30:16,357 --> 00:30:20,820
إنه ليس نوعًا من المفقودات والموجودات
للملاحقين المكتنز.

506
00:30:20,903 --> 00:30:22,947
- مرة أخرى، ليس المكتنز.
- مكتنز.

507
00:30:23,030 --> 00:30:24,740
رقم لقد مررنا بهذا.

508
00:30:24,824 --> 00:30:27,535
أوه، واو، هذا هو مزار exes
كنت تتحدث عنه؟

509
00:30:27,618 --> 00:30:28,870
لم اقل...انا...

510
00:30:28,953 --> 00:30:30,913
- إنه اقتباس مباشر.
- أنا لم أقل ذلك.

511
00:30:30,997 --> 00:30:32,707
لوسي، هذا صديقي ماركوس.

512
00:30:32,790 --> 00:30:34,876
يا. يا إلهي. نحن أصدقاء الآن؟

513
00:30:34,959 --> 00:30:38,421
وهذا من شأنه أن يفسر سبب قيامي بالبناء
أعلى شريط لك مجانا.

514
00:30:38,504 --> 00:30:40,923
- ألا تستطيع...؟ لا تستمع إليه.
- الصداقة. عبودية.

515
00:30:41,007 --> 00:30:43,968
أنا الأب الروحي لطفله الذي لم يولد بعد.

516
00:30:44,051 --> 00:30:47,221
لا، إنه يمارس الضغط
لمنصب العراب.

517
00:30:47,305 --> 00:30:51,058
تطور المؤامرة: الأمر لا يسير على ما يرام.
إذا كان علي أن أخمن، هل تعلم؟

518
00:30:51,142 --> 00:30:53,603
هل تريد هذا الرجل
ليكون مرشدك الروحي؟

519
00:30:53,686 --> 00:30:55,980
رقم ربما دليل التلفزيون الخاص بي.

520
00:30:56,063 --> 00:30:57,899
- هل أنا على حق؟
- نكتة أبي الرهيبة.

521
00:30:57,982 --> 00:30:59,400
أنا أحبها. هيا بنا إلى العمل.

522
00:30:59,483 --> 00:31:00,610
- تمام.
- سعيد بلقائك.

523
00:31:00,693 --> 00:31:03,237
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

524
00:31:03,321 --> 00:31:05,448
أستطيع المساعدة. أنا...

525
00:31:06,449 --> 00:31:09,118
يمكنني المساعدة في الفندق
مقابل مساحة المعرض.

526
00:31:09,202 --> 00:31:10,661
- لا.
- لا، أستطيع المساعدة.

527
00:31:10,745 --> 00:31:16,083
أستطيع...أستطيع أن أرسم. أستطيع أن أرى.
يمكنني رفع ووضع البلاط والجص.

528
00:31:16,167 --> 00:31:17,793
- هل هذا...؟ هذا شيء.
- نعم.

529
00:31:17,877 --> 00:31:19,128
هذا لن يحدث.

530
00:31:19,212 --> 00:31:23,674
هذا يبدو وكأنه عمل حر،
ونيك، أنت تحب العمل الحر، أليس كذلك؟

531
00:31:23,758 --> 00:31:24,675
أنت تفعل. تعال.

532
00:31:24,759 --> 00:31:27,094
- تعال.
- ليس لديك خطة للشرفة بعد.

533
00:31:27,178 --> 00:31:31,057
لقد قلت أن لدي خطة للشرفة.
قلت إنها المرحلة الثانية.

534
00:31:31,140 --> 00:31:33,601
آسف، الشرفات مهمة حقًا.

535
00:31:33,684 --> 00:31:35,102
- لقد حصل عليه.
- إنها ضرورية.

536
00:31:35,186 --> 00:31:37,522
- ما الذي يجري؟
- شخصان متفقان.

537
00:31:37,605 --> 00:31:40,608
- ربما الصداقة الأبدية. لا أعرف.
- نحن الترابط. نحن أصدقاء؟

538
00:31:40,691 --> 00:31:42,485
يجب أن نأخذ الأمر خطوة بخطوة، لكن بالتأكيد.

539
00:31:42,568 --> 00:31:43,986
- تمام.
- إنها بداية جيدة.

540
00:31:44,070 --> 00:31:45,988
- أنا أكره كلاكما.
- هل هذا نعم؟

541
00:31:46,072 --> 00:31:47,573
- لا لا.
- الجحيم، نعم.

542
00:31:47,657 --> 00:31:50,660
بالطبع. يمكننا استخدام المساعدة.
ستبدأ غدًا في السابعة صباحًا.

543
00:31:50,743 --> 00:31:53,287
أحضر لنا القهوة، أليس كذلك؟
كما تعلمون، يجب أن أدفع للزمار.

544
00:31:53,371 --> 00:31:56,582
نحن نحب حليب الشوفان. يمكنك الحصول على حليب اللوز
إذا لم يكن لديك ذلك.

545
00:31:56,666 --> 00:32:01,045
حليب الصويا، أيا كان. استمتع بها.
ولكن لا شيء مع منتجات الألبان الفعلية.

546
00:32:01,128 --> 00:32:02,839
يصبح حساسًا حقًا في بطنه.

547
00:32:02,922 --> 00:32:05,842
- تمام. حسنًا. دعونا...
- عنده القولون العصبي، الأمر محرج.

548
00:32:05,925 --> 00:32:07,343
- القولون العصبي أمر حقيقي.
- توقف.

549
00:32:07,426 --> 00:32:10,721
- أخبرني المزيد عن بطنه.
- هذا لا يحدث. لا يوجد بطن.

550
00:32:10,805 --> 00:32:12,139
مع السلامة.

551
00:32:12,223 --> 00:32:14,517
- يا صديقي. ماذا؟ لا.
- لدينا 30 يوما. نحن بحاجة للمساعدة.

552
00:32:53,472 --> 00:32:55,141
هذا موريس.

553
00:32:55,224 --> 00:32:57,476
أنا وزوجي جمعناه معًا.

554
00:32:57,560 --> 00:32:58,895
غادر زوجي.

555
00:32:59,896 --> 00:33:02,190
لقد أخذ موريس الأمر بصعوبة بالغة.

556
00:33:03,191 --> 00:33:05,568
- نعم مات على الفور.

557
00:33:07,111 --> 00:33:11,991
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. أنت تقوم بجمع
غير المرغوب فيه الآخرين بالإضافة إلى بنفسك؟

558
00:33:13,409 --> 00:33:16,370
أوه، اصمت، جيف.
يجب أن أرسل رسالة نصية إلى ماكس بخصوص هذا الأمر.

559
00:33:16,454 --> 00:33:18,748
- يحب أن يكون على اطلاع دائم بالمعارض.
- لا.

560
00:33:18,831 --> 00:33:21,167
- لا تفعل ذلك.
- أنت على حق. سوف أنزلق في الرسائل المباشرة.

561
00:33:21,250 --> 00:33:23,586
- وهذا أكثر برودة.
- أنت بحاجة للحصول على قبضة.

562
00:33:23,669 --> 00:33:25,963
إنه يواعد طبيبًا
بوجه ملاك.

563
00:33:26,047 --> 00:33:27,381
أنت وحش.

564
00:33:27,465 --> 00:33:30,551
شكرًا لك.
حسنًا، أنت بحاجة إلى بعض الليستيرين الجنسي.

565
00:33:30,635 --> 00:33:31,969
يوافق جيف.

566
00:33:32,053 --> 00:33:34,847
ماذا عن ذلك الرجل الجديد، نيك؟

567
00:33:34,931 --> 00:33:38,935
آخر مرة نمت مع شخص ما
عملت مع، وانتهى الأمر بشكل سيء للغاية.

568
00:33:39,018 --> 00:33:41,521
يا إلهي. هذا صحيح جدا، جيف.
هذا يبدو وكأنه تقدم.

569
00:33:41,604 --> 00:33:42,438
شكرًا لك.

570
00:33:42,522 --> 00:33:45,942
لماذا لا تقوم بدعوة "صديقك" نيك
إلى عيد ميلادي؟

571
00:33:46,025 --> 00:33:48,986
لقد توصلت إلى موضوع جديد، قتل الكاريوكي.

572
00:33:49,070 --> 00:33:51,072
فهو يجمع بين الأشياء المفضلة لدي،
القتل والكاريوكي.

573
00:33:51,155 --> 00:33:52,990
- التحرير والسرد السماوية.
- مزيج مثالي.

574
00:33:53,074 --> 00:33:55,451
يا رفاق.

575
00:33:55,535 --> 00:33:57,245
أنا مُغرم.

576
00:33:57,328 --> 00:34:00,915
اسمها إيرينا، وقد حصلت
عظام طفل صغير مثل كتكوت صغير،

577
00:34:00,998 --> 00:34:04,752
وأريد فقط أن أبني عشًا لها
ويمضغ لها طعامها ويطعمها.

578
00:34:04,836 --> 00:34:06,462
يا إلهي، أعطيها أسبوعين.

579
00:34:06,546 --> 00:34:10,007
هل يمكنني الكشف عن السخرية
من المؤمن الكبير بالحب؟

580
00:34:10,091 --> 00:34:12,927
إنها على حق. لقد خبطت
عارضات الأزياء الروسيات أكثر من ملياردير التكنولوجيا.

581
00:34:13,010 --> 00:34:15,137
- لو كنت رجلاً لكرهناك.
- نعم.

582
00:34:15,221 --> 00:34:16,764
- لا أحتاج لهذا.
- نعم، أنت تفعل.

583
00:34:16,848 --> 00:34:20,893
- لا أنا لا. لا أنا لا. تمام.
- نعم، أنت تفعل. أكل المعكرونة.

584
00:34:24,355 --> 00:34:26,774
مهلا، نيك، أنا...

585
00:34:27,775 --> 00:34:30,695
- لا أستطيع العمل بعد الآن هذا الأسبوع، يا صاح.
- لماذا؟

586
00:34:30,777 --> 00:34:36,117
لقد تم تكليف ابن منزلك بالبناء
طاولة جديدة لذلك الفندق في فورت جرين.

587
00:34:36,199 --> 00:34:38,661
حقًا؟ هذا المكان جبني جدا.

588
00:34:38,744 --> 00:34:41,956
يا إلهي. كيف أجرؤ على أخذ أموالهم
عندما لا تحب الجرار ميسون الخاصة بهم.

589
00:34:42,039 --> 00:34:43,708
أنظر يا رجل، أنا أعلم...

590
00:34:43,791 --> 00:34:47,043
أعلم أن الأمور صعبة،
ولكن لدي اجتماع في البنك يوم الجمعة،

591
00:34:47,128 --> 00:34:49,045
وسوف تحصل على أموالك.

592
00:34:49,130 --> 00:34:51,549
- أنت الأول في قائمتي.
- أوه، هناك قائمة؟

593
00:34:51,632 --> 00:34:53,759
هل يمكنني رؤية القائمة، أو...؟

594
00:34:53,842 --> 00:34:56,262
- إنها قائمة نظرية. نيك...
- سوف يحدث.

595
00:34:56,344 --> 00:34:58,472
- تعال.
- لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا يا رجل.

596
00:34:58,556 --> 00:35:02,310
لدي عائلة. حسنًا؟
لدي مسؤوليات. أنا آسف.

597
00:35:03,311 --> 00:35:05,646
لا تغلق علي. أنا...

598
00:35:05,730 --> 00:35:07,440
أرني تلك الخدين المحمرتين.

599
00:35:07,523 --> 00:35:10,401
يا إلهي. أنا فقط أشعر بالدفء في الداخل
عندما أراهم. أرني...

600
00:35:10,484 --> 00:35:12,695
أنا بخير يا رجل. من فضلك، اذهب فحسب، حسنًا؟

601
00:35:12,778 --> 00:35:14,363
حسنًا.

602
00:35:14,447 --> 00:35:17,825
صباح الخير، بناء البراعم!
من هو على استعداد للعمل؟

603
00:35:17,909 --> 00:35:19,327
لأنني كذلك. تحقق مني.

604
00:35:19,410 --> 00:35:21,996
أنظر إلى هذا الحزام،
حزام عملي للأدوات.

605
00:35:22,997 --> 00:35:25,917
- هذه قهوتك يا ماركي مارك.
- حسنًا، لوسي ليو.

606
00:35:26,918 --> 00:35:30,338
- وبعد ذلك، بالنسبة لك، حصلت على الحليب الخاص.
- شكرًا لك.

607
00:35:31,339 --> 00:35:32,381
- يا صديقي.
- آسف.

608
00:35:32,465 --> 00:35:36,469
صاحبة الجلالة تبدو مستاءة بعض الشيء
هذا الصباح، لذا تحرك بخفة.

609
00:35:36,552 --> 00:35:40,765
أوه لا. هل يجب أن نتحدث عن مشاعرنا؟
لأن المدير المالي قد وصل.

610
00:35:40,848 --> 00:35:42,683
كبير موظفي المشاعر هنا.

611
00:35:42,767 --> 00:35:46,145
- دعونا نمسك أيدينا. حسنًا، أدخلوه يا شباب.
- إله. نكت أبي. حسنا، أنا خارج.

612
00:35:46,229 --> 00:35:47,355
- أراك يا صاح.
- الوداع.

613
00:35:49,023 --> 00:35:50,983
- من ذاك؟
- نعم، أنت في المكان الصحيح.

614
00:35:52,026 --> 00:35:53,945
- أهلاً.
- يا.

615
00:35:54,946 --> 00:35:58,824
- هل أنت هنا من أجل معرض القلب المكسور؟
- نعم. هل هذا هو الشيء الحزين؟

616
00:35:58,908 --> 00:36:02,161
نعم. أنت في المكان الصحيح.
مرحباً. أنا لوسي، رئيسة المنسقين.

617
00:36:02,245 --> 00:36:03,829
نعم. فيلهلمينا.

618
00:36:03,913 --> 00:36:05,915
إذن كيف يعمل هذا الأمر برمته؟

619
00:36:05,998 --> 00:36:08,835
لا أعرف.
كيف يعمل هذا الأمر برمته؟

620
00:36:08,918 --> 00:36:13,214
حسنا، لماذا لا نبدأ
من خلال إخباري بما أحضرته ولماذا؟

621
00:36:13,297 --> 00:36:17,635
نعم. حسنًا، التقيت بحبيبتي السابقة، جينا،
بينما كنت في الحقيقة...

622
00:36:17,718 --> 00:36:18,803
أوه، انتظر. يوقف.

623
00:36:18,886 --> 00:36:21,097
هل تمانع إذا قمت بتسجيل هذا؟

624
00:36:21,180 --> 00:36:23,766
- فقط، كما تعلمون، لاجتماعاتنا.
- نعم. بالتأكيد.

625
00:36:23,850 --> 00:36:25,434
اتخاذ خطوة إلى الوراء ضد هذا.

626
00:36:25,518 --> 00:36:27,228
- يمين. هنا؟
- أوه، هذا مثالي.

627
00:36:27,311 --> 00:36:28,771
واذهب.

628
00:36:28,855 --> 00:36:30,356
كنت في المستشفى.

629
00:36:30,439 --> 00:36:33,192
كنت أتعافى
من حادث القفز بالمظلات سيئة جدا.

630
00:36:33,276 --> 00:36:36,779
لقد كانت ممرضتي
وكان لدي قالب جسد يغطي كل وشماتي،

631
00:36:36,863 --> 00:36:39,323
لذلك قامت جينا برسم هذه الأشياء لي.

632
00:36:39,407 --> 00:36:41,367
عندما تمكنت من المشي، طلبت منها أن تتزوجني.

633
00:36:41,450 --> 00:36:43,536
ولكن بعد ذلك غيرت رأيها
بعد ثلاثة أسابيع.

634
00:36:43,619 --> 00:36:45,788
- لا.
- اللعنة جينا.

635
00:36:45,872 --> 00:36:47,373
على كل حال مضى الوقت

636
00:36:47,456 --> 00:36:52,211
ولكن هذا جلس للتو في الزاوية
من غرفة نومي، يسخر مني.

637
00:36:52,295 --> 00:36:57,758
- منذ متى وأنت متمسك به؟
- ستة... خمس سنوات. خمس سنوات.

638
00:36:57,842 --> 00:37:01,846
من الجيد الاعتراف بذلك، هل تعلم؟
ثم سمعت عن هذا المكان، لذلك...

639
00:37:01,929 --> 00:37:04,515
وكيف سمعت بالضبط
عن هذا المكان؟

640
00:37:04,599 --> 00:37:07,685
- إنستغرام مدلكتي.
- وكيف سمعت مدلكتك عن ذلك؟

641
00:37:07,768 --> 00:37:10,688
لا تستمع إليه.
هل أنت مستعد لتسليمها؟

642
00:37:10,771 --> 00:37:13,399
- نعم. نعم، أنا مستعد.
- تمام.

643
00:37:14,400 --> 00:37:16,152
لها رائحة.

644
00:37:16,235 --> 00:37:17,904
تمام.

645
00:37:17,987 --> 00:37:19,363
- لقد فعلت ذلك.
- أنا فعلت هذا.

646
00:37:19,447 --> 00:37:20,740
كيف تشعر؟

647
00:37:20,823 --> 00:37:25,786
هذه هي المرة الأولى منذ حوالي خمس سنوات
أنني أشعر بأنني أخف قليلاً.

648
00:37:25,870 --> 00:37:27,330
- حقًا؟
- نعم.

649
00:37:27,413 --> 00:37:30,208
هذا مذهل. شكرًا لك.

650
00:37:30,291 --> 00:37:33,628
إذا كنت تريد أن ترى هذا مرة أخرى،
يمكنك زيارة أي وقت.

651
00:37:33,711 --> 00:37:35,713
- سوف يكون في رعايتي، هنا.
- تمام.

652
00:37:35,796 --> 00:37:38,716
أو ربما في مكان آخر.

653
00:37:38,799 --> 00:37:41,385
لا، بالتأكيد في هذا الموقع.
لا تقلق عليه.

654
00:37:41,469 --> 00:37:44,388
- من هو؟
- شيء أخير فقط.

655
00:37:44,472 --> 00:37:47,058
نحن نطلب فقط تبرعا صغيرا.

656
00:37:47,141 --> 00:37:49,519
- فقط للحفاظ على استمرارية المعرض.
- نعم، نعم، نعم.

657
00:37:49,602 --> 00:37:52,772
ها أنت ذا. انها فقط 5 دولارات.
هذا كل ما أملك.

658
00:37:52,855 --> 00:37:54,357
- ممتاز.
- حسنًا.

659
00:37:54,440 --> 00:37:56,067
شكراً جزيلاً.

660
00:37:58,194 --> 00:37:59,654
نحن في العمل، يا عزيزي.

661
00:37:59,737 --> 00:38:03,366
ومكافأة جوناس، أنا أعد لك المحار.

662
00:38:04,992 --> 00:38:06,994
انا ذاهب لأخذ هذا.

663
00:38:13,000 --> 00:38:14,210
الشيء المتعلق بالانفصال هو،

664
00:38:14,293 --> 00:38:16,963
شخص ما يمكن أن يدمر حياتك
فقط عن طريق الاختفاء، هل تعلم؟

665
00:38:17,046 --> 00:38:20,174
ومن ثم تتشبث بالأمل
أنهم سوف برميل من خلال الباب الخاص بك

666
00:38:20,258 --> 00:38:23,761
مليئة بالتفسيرات المعقولة
لماذا لم يقوموا بشبحك في الواقع،

667
00:38:23,845 --> 00:38:26,806
أو تفقد رقمك
أو مجرد التوقف عن حبك.

668
00:38:26,889 --> 00:38:30,810
إذن ما تركه حبيبي السابق كان جرة
من الشوكولاتة العضوية.

669
00:38:30,893 --> 00:38:34,272
لذا، حزن القلب،
أود أن ملعقة منه شيئا فشيئا

670
00:38:34,355 --> 00:38:37,650
أثناء الاستماع إلى مايكل بولتون
"عندما أعود للوقوف على قدمي مرة أخرى."

671
00:38:37,733 --> 00:38:39,235
انها زنخ الآن.

672
00:38:39,318 --> 00:38:42,530
نوعاً ما مثل روح صديقتي السابقة.
أكرهك. أنا فقط أمزح.

673
00:38:42,613 --> 00:38:43,739
أتمنى أن تموت.

674
00:38:43,823 --> 00:38:45,032
كيف تتغلب على شخص ما؟

675
00:38:45,116 --> 00:38:47,869
كل ما عليك فعله هو الضغط على زر ما في جسمك
ويتحول إلى سايبورغ؟

676
00:38:47,952 --> 00:38:51,163
فقط استمر.
لا تنظر إلى الوراء، ولا تفكر في أي شيء.

677
00:38:51,247 --> 00:38:53,291
حسنًا، إذن فقط قم بتعبئة كل شيء

678
00:38:53,374 --> 00:38:56,294
حتى تنفجر
في عمل ناري لتدمير الذات؟

679
00:38:56,377 --> 00:38:59,422
لا، أنا أدير توقعاتي.

680
00:39:05,845 --> 00:39:07,263
تولى ماركوس وظيفة أخرى.

681
00:39:07,346 --> 00:39:10,308
لقد استقال مصممنا الداخلي الأسبوع الماضي،
ولكن أنا بخير.

682
00:39:10,391 --> 00:39:11,893
أنا لست منزعجا. لماذا؟

683
00:39:11,976 --> 00:39:16,355
لأنني رأيته قادمًا على بعد ميل
وتمكنت من توقعاتي.

684
00:39:16,439 --> 00:39:21,152
حسنًا، لا تطلب أي شيء من أي شخص،
ولهذا السبب لا تسألني الآن.

685
00:39:22,153 --> 00:39:25,239
- أسألك ماذا؟
- سأكون المصمم الداخلي الخاص بك.

686
00:39:25,323 --> 00:39:26,574
- تعال!
- جيد يا الله.

687
00:39:26,657 --> 00:39:29,785
المصمم هو مجرد كلمة خيالية للأمين.
أو أن الأمر على العكس من ذلك.

688
00:39:29,869 --> 00:39:32,788
لا أعلم، لكن بغض النظر،
هناك أشياء رائعة في كل مكان حولنا.

689
00:39:32,872 --> 00:39:34,790
أنت فقط بحاجة إلى شخص ما
لمساعدتك في البحث عنه.

690
00:39:34,874 --> 00:39:38,336
حسنًا، لكن الأشياء الرائعة تعني باهظة الثمن،
وأنا مفلس إلى حد كبير.

691
00:39:38,419 --> 00:39:42,340
مفتاح التجميع هو رؤية القيمة
حيث لا يفعل الآخرون ذلك عادةً.

692
00:39:42,423 --> 00:39:45,051
كما تعلمون، سلة المهملات لسيدة واحدة هي
كنز سيدة أخرى.

693
00:39:45,134 --> 00:39:46,552
نوع من العلاقات المشابهة.

694
00:39:46,636 --> 00:39:49,388
وأين يمكن للمرء أن يجد هذه الكنوز؟

695
00:39:49,472 --> 00:39:50,723
حسنا، إنه يوم التحرك.

696
00:39:50,806 --> 00:39:52,975
اليوم الأول من الشهر،
يبدأ عقد الإيجار وينتهي،

697
00:39:53,059 --> 00:39:56,646
لذلك يترك سكان نيويورك الذهب الخالص
الخروج في هذه الشوارع.

698
00:39:56,729 --> 00:39:59,524
إنها لطيفة، إنها ساحرة،
إنها تنادي اسمي.

699
00:39:59,607 --> 00:40:03,402
- تبدو وكأن الفئران تعيش بداخلها.
- إذن فهي صالحة للسكن.

700
00:40:03,486 --> 00:40:07,073
لوسي، إنه على بعد 40 بناية من كلوي.
نحن... نحن لا نسير.

701
00:40:08,074 --> 00:40:10,660
مرحبا بكم في عرض الأسلحة النارية اللاعنفية.

702
00:40:10,743 --> 00:40:11,661
يا إلهي.

703
00:40:11,744 --> 00:40:14,747
كيف يبدو لي أن أجد نفسي
في هذه المحنة؟

704
00:40:19,293 --> 00:40:21,838
أنا متعب. هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟

705
00:40:21,921 --> 00:40:24,131
بالتأكيد لا. كانت هذه فكرتك.

706
00:40:24,215 --> 00:40:27,343
حسنًا، لكن هل يمكنك صرف انتباهي؟
أخبرني قصة حياتك.

707
00:40:27,426 --> 00:40:29,428
- قصة حياتي؟
- نعم.

708
00:40:29,512 --> 00:40:31,180
لكن حياتي لم تحدث بعد.

709
00:40:31,264 --> 00:40:34,141
لا تفكر في ذلك أبدا
ماذا ستقول لكاتب سيرتك الذاتية؟

710
00:40:35,142 --> 00:40:38,563
- هل هذا شيء تفكر فيه؟
- في كل وقت. سيبدأ الأمر على هذا النحو:

711
00:40:38,646 --> 00:40:40,815
"لقد بدأ كل شيء
في فترة ما بعد الظهر من أيام أغسطس اللزجة."

712
00:40:40,898 --> 00:40:43,693
يا إلهي. لوسي، توقفي. أوقفه.

713
00:40:43,776 --> 00:40:46,654
تمام. قصة حياتك. يذهب.

714
00:40:47,655 --> 00:40:49,740
- حقًا؟
- نعم.

715
00:40:51,450 --> 00:40:55,329
والدي حقا لم يستقر أبدا.
انتقلنا للطن.

716
00:40:55,413 --> 00:40:57,081
لا بد أن ذلك كان صعباً.

717
00:40:57,164 --> 00:41:00,168
أعتقد أن هذا يجعلني... جعلني مستقلاً.

718
00:41:00,251 --> 00:41:02,712
إذن أين ستذهب في الإجازة؟

719
00:41:02,795 --> 00:41:04,422
منزل الجدة.

720
00:41:05,423 --> 00:41:07,258
أخبرني المزيد عن G-Ma.

721
00:41:07,341 --> 00:41:12,013
حسناً، لقد عاشت في هذا المكان الصغير
تسمى كينوشا، والتي تقع في ولاية ويسكونسن.

722
00:41:12,096 --> 00:41:14,056
لقد بدت وكأنها قزم كيبلر.

723
00:41:14,140 --> 00:41:18,978
جدتي كانت تحب شيئين
كرة القدم والملاكمة.

724
00:41:19,061 --> 00:41:21,355
- كانت تمضغ التبغ حتى بلغت التسعين من عمرها.
- لطيف.

725
00:41:21,439 --> 00:41:24,108
وكنت أعتقد دائما
لقد كانت هذه الجدة العجوز اللطيفة،

726
00:41:24,192 --> 00:41:27,111
ولكن اتضح
لقد كانت وكيلة مراهنات طوال حياتها.

727
00:41:27,195 --> 00:41:30,323
- حسنا يا جدتي.
- أنا أعرف. يا له من بدس!

728
00:41:30,406 --> 00:41:34,076
وبعد وفاتها وجدوا
رزمة من النقود تحت مرتبتها.

729
00:41:35,077 --> 00:41:36,579
وتركتها لي.

730
00:41:36,662 --> 00:41:39,624
- إذن هذا ما استخدمته لبدء كلوي.
- نعم.

731
00:41:39,707 --> 00:41:42,627
ومن ثم سميتها باسمها؟
هذا هو تحية حلوة.

732
00:41:42,710 --> 00:41:45,588
- لم أفعل في الحقيقة...
- الآيس كريم!

733
00:41:48,549 --> 00:41:49,926
يا!

734
00:41:57,433 --> 00:42:00,520
كما تعلمون، ما زلنا لم نفعل ذلك
إلى أروع متجر صغير في بروكلين.

735
00:42:00,603 --> 00:42:03,147
فقط المطلعون الحقيقيون يعرفون ذلك.

736
00:42:04,315 --> 00:42:06,484
وماذا عنك؟ لماذا نيويورك؟

737
00:42:06,567 --> 00:42:08,319
لقد تبعت رجلاً.

738
00:42:08,402 --> 00:42:10,780
هل عرف الرجل أنك كنت تتبعه؟

739
00:42:10,863 --> 00:42:14,617
لقد فعل ذلك عندما تسللت إلى شقته،
طعنه بمعول الجليد

740
00:42:14,700 --> 00:42:16,786
وتتغذى على رفاته.

741
00:42:16,869 --> 00:42:18,287
مخيف.

742
00:42:18,371 --> 00:42:20,790
ولكن ما هو السبب الحقيقي؟

743
00:42:24,043 --> 00:42:28,589
حسنًا، عندما كبرت، كانت أمي كذلك
أستاذ تاريخ الفن في بارد.

744
00:42:28,673 --> 00:42:31,342
لذلك كان الشتاء مثل 90 شهرًا من السنة.

745
00:42:31,425 --> 00:42:35,012
لذلك في نهاية كل أسبوع،
ستأخذني إلى متحف هيسيل.

746
00:42:35,096 --> 00:42:41,310
وعلمتني
أن الفن يحكي قصصًا عن الأشخاص، والأماكن،

747
00:42:41,394 --> 00:42:44,105
الحركات واللحظات في الوقت المناسب.

748
00:42:46,190 --> 00:42:51,112
أروع شيء في أمي هو
هي حقا ترى الفن...

749
00:42:51,195 --> 00:42:54,031
في كل شيء.

750
00:42:54,115 --> 00:42:56,033
مثل، في أي مكان.

751
00:43:00,496 --> 00:43:03,249
ما هي المدينة التي لديها فن أكثر من نيويورك؟

752
00:43:08,546 --> 00:43:13,217
كما تعلمون، أعتقد أن هذا المشروع هو حقا
أن يكون لها تأثير إيجابي علي.

753
00:43:13,301 --> 00:43:15,595
لقد استيقظت هذا الصباح،
كانت وسادتي جافة تمامًا.

754
00:43:15,678 --> 00:43:18,097
ثم تحسس حقيبتي. انها خفيفة جدا.

755
00:43:18,181 --> 00:43:22,018
أنا تنمو أيضا.
أنا لم أدعوك المكتنز اليوم.

756
00:43:22,101 --> 00:43:23,311
رجل نموذجي.

757
00:43:23,394 --> 00:43:25,980
فخور بنفسه لشيء ما
هذا ليس إنجازا.

758
00:43:26,063 --> 00:43:28,774
تمام. كلام جيد. سأذهب لأحصل على القهوة.

759
00:43:28,858 --> 00:43:30,318
هل تريد شيئا؟

760
00:43:30,401 --> 00:43:33,154
لا، لقد تركت القهوة.
فقط الماء أو الخمر لهذا المعبد.

761
00:43:33,237 --> 00:43:34,989
أنا باليو.

762
00:43:35,072 --> 00:43:39,493
- لست متأكدًا من أن هذا ما يعنيه باليو.
- لا، لا. لها علاقة بالمكسرات.

763
00:43:39,577 --> 00:43:42,663
- تمام. سأذهب.
- تمام.

764
00:43:45,583 --> 00:43:47,084
- أهلاً.
- أهلاً.

765
00:43:47,168 --> 00:43:50,630
أنا هنا من أجل تلفزيون 72 بوصة.

766
00:43:50,713 --> 00:43:54,133
يا رفاق مثل
آخر متجر كتب على وجه الأرض، أليس كذلك؟

767
00:43:54,217 --> 00:43:56,135
نحن الصفقة الحقيقية.
لقد كان جدي.

768
00:43:56,219 --> 00:43:59,931
أوه، حسنا. حسنا، كنت على وشك
أن أقول شيئا...

769
00:44:00,014 --> 00:44:02,725
لم يكن الأمر ليسير على ما يرام.
على أية حال، شكرا جزيلا لك.

770
00:44:02,808 --> 00:44:05,144
- أتمنى لك يوماً عظيماً.
- حسنًا.

771
00:44:06,145 --> 00:44:10,566
- أوه، مهلا! قضيتك.
- حصلت عليه. أنا أعرفه.

772
00:44:23,287 --> 00:44:25,081
اعذرني. هل تمانع

773
00:44:25,164 --> 00:44:27,750
يتحرك! يا إلهي! يتحرك.

774
00:44:28,751 --> 00:44:32,421
اعذرني. هل لديك لحظة
لتنظيم الأسرة؟ تمام.

775
00:44:32,505 --> 00:44:34,882
اعذرني. هل لديك لحظة
لتنظيم الأسرة؟

776
00:44:34,966 --> 00:44:36,634
- نعم.
- شكرًا.

777
00:44:36,717 --> 00:44:38,511
أنا سأذهب.

778
00:44:38,594 --> 00:44:40,596
هل لديك لحظة لتنظيم الأسرة؟

779
00:44:40,680 --> 00:44:43,307
أوه، أنت لا تهتم
عن الحقوق الإنجابية؟

780
00:44:47,562 --> 00:44:48,980
إنها الطبعة الأولى.

781
00:44:49,063 --> 00:44:51,399
- لا.
- نعم.

782
00:44:51,482 --> 00:44:53,067
لوسي!

783
00:44:55,152 --> 00:44:56,404
الأعلى!

784
00:44:56,487 --> 00:44:58,155
أهلاً! يا إلهي.

785
00:44:58,239 --> 00:45:00,491
هذا عشوائي جدا.

786
00:45:02,118 --> 00:45:02,952
أهلاً.

787
00:45:05,621 --> 00:45:06,998
- فرنسي.
- أوه، آسف.

788
00:45:07,081 --> 00:45:11,043
لقد عدت للتو من باريس،
لا يزال هناك.

789
00:45:11,127 --> 00:45:13,754
- يمين.
- هذه اميليا.

790
00:45:13,838 --> 00:45:17,717
لقد رأيتها تلك الليلة...

791
00:45:17,800 --> 00:45:20,303
هل أنت بخير؟ أنا طبيب، لذا...

792
00:45:20,386 --> 00:45:22,930
أنا؟ أنا؟ أنا جيد. أنا... أنا عظيم.

793
00:45:23,014 --> 00:45:25,683
لأن آخر مرة... كما تعلم.

794
00:45:27,435 --> 00:45:29,437
يمين. تلك الليلة. يا إلهي.

795
00:45:29,520 --> 00:45:30,646
لقد كانت تلك ليلة ممتعة.

796
00:45:30,730 --> 00:45:33,858
لقد كنت أعيش حقيقتي حقًا
ومثل الاستمتاع بنفسي.

797
00:45:33,941 --> 00:45:35,318
أنا في منتصف العشرينات من عمري.

798
00:45:35,401 --> 00:45:37,278
كما تعلمون، أنا بالكاد أغسل وجهي.

799
00:45:37,361 --> 00:45:40,198
وأحيانًا أقوم بالترطيب إذا شعرت بالروعة.

800
00:45:40,281 --> 00:45:43,117
لكن لدي الكولاجين فقط
على استعداد للذهاب. عمري 26 عامًا، لذا...

801
00:45:43,201 --> 00:45:45,328
لوسي! أهلاً.

802
00:45:45,411 --> 00:45:47,413
ها أنت ذا.

803
00:45:48,456 --> 00:45:50,416
حصلت على شقة بيضاء بالنسبة لك.

804
00:45:51,459 --> 00:45:54,629
- أنا...
- نعم. أنا مساعدها، نيك.

805
00:45:54,712 --> 00:45:56,881
- يا. أنا ماكس.
- أهلاً.

806
00:45:56,964 --> 00:46:00,510
هذا واحد يعرف حقا
كيفية التعامل مع موظفيها، هل تعلم؟

807
00:46:00,593 --> 00:46:02,720
- طاقم عمل؟
- لم تخبرك؟

808
00:46:02,803 --> 00:46:05,681
بدأت لوسي معرضها الخاص.

809
00:46:05,765 --> 00:46:09,185
نعم. صفقة كبيرة. أعني،
ما زال تحت الأرض، لكنه سيكون...

810
00:46:10,186 --> 00:46:13,481
سوف تنفجر. كبير. وقت كبير.
تهب. الكثير من التفجير.

811
00:46:13,564 --> 00:46:15,274
هذا...

812
00:46:15,358 --> 00:46:17,109
هذا استثنائي.

813
00:46:17,193 --> 00:46:19,862
أين هي؟ أحب أن تأتي الزيارة.

814
00:46:19,946 --> 00:46:23,533
ونحن أيضا نحبك
أن يأتي لزيارة في وقت ما،

815
00:46:23,616 --> 00:46:26,160
لكننا تأخرنا
لذلك اللقاء مع ذلك...

816
00:46:26,244 --> 00:46:29,747
- اجتماع. لاري.
- لاري! لاري.

817
00:46:29,830 --> 00:46:31,249
جاجوسيان؟

818
00:46:31,332 --> 00:46:32,333
- نعم.
- نعم.

819
00:46:32,416 --> 00:46:34,544
انه مثل ...
كيف وصفته؟ مثل ...

820
00:46:34,627 --> 00:46:37,004
أوه، إنه مثل دمية دب ما بعد الحداثة.

821
00:46:37,088 --> 00:46:39,257
- فقط أحلى رجل.
- نعم.

822
00:46:39,340 --> 00:46:40,550
أنت تعرف؟

823
00:46:40,633 --> 00:46:42,677
- أوه نعم.
- لم أقابله قط.

824
00:46:42,760 --> 00:46:44,929
- علينا أن...
- نعم، إنه يكره عندما نتأخر.

825
00:46:45,012 --> 00:46:46,389
- يجب علينا تشغيل حقا.
- يفعل.

826
00:46:46,472 --> 00:46:48,599
- لكن من الرائع رؤيتك.
- سعيد بلقائك.

827
00:46:50,226 --> 00:46:52,353
جاجوسيان؟ تمام.

828
00:46:52,436 --> 00:46:54,063
القرف.

829
00:46:55,690 --> 00:46:57,900
لقد انتقل للتو. انها...

830
00:46:57,984 --> 00:47:00,528
لماذا هو صعب جدا بالنسبة لي
ومن السهل جدا بالنسبة له؟

831
00:47:00,611 --> 00:47:04,240
- هل أنا إلى هذه الدرجة من النسيان؟
- هل تمزح معي؟ أقصى الآلام بالنسبة لك.

832
00:47:04,323 --> 00:47:08,327
لقد قال ذلك بنفسه.
أنت البطاقة الجامحة، والمرح، والتألق.

833
00:47:08,411 --> 00:47:12,248
- هل تعتقد ذلك؟
- أنا... إنه يعتقد ذلك.

834
00:47:12,331 --> 00:47:14,000
- نعم.
- يمين.

835
00:47:15,001 --> 00:47:18,045
- تعال. دعنا نذهب هنا.
- تمام.

836
00:47:19,046 --> 00:47:21,799
هل تعتقد ماكس
وقد انتقل الطبيب للعيش معًا؟

837
00:47:21,883 --> 00:47:25,553
لا، لا، (ماكس) يحب مساحته الشخصية، لذا...

838
00:47:26,554 --> 00:47:29,974
ربما لديها مذهلة
لكن روتين العناية بالبشرة مجنون.

839
00:47:30,975 --> 00:47:32,935
ماذا لو كان يحب ذلك؟

840
00:47:34,228 --> 00:47:35,813
انتظر، أين نحن؟

841
00:47:35,897 --> 00:47:38,441
عظيم، هل هذه هي محاولة القتل الثالثة؟

842
00:47:38,524 --> 00:47:41,944
هل يمكننا أن ننتهي من الأمر وننتهي منه، من فضلك؟
فقط أخرجني من بؤسي.

843
00:47:42,028 --> 00:47:44,530
مهلا، يان. افعل ما تريد.

844
00:47:54,874 --> 00:47:58,544
- ماذا؟
- لن أتعب أبدًا من رد الفعل هذا.

845
00:47:58,628 --> 00:48:01,464
- يان.
- يا رجل. كيف حال الفندق؟

846
00:48:01,547 --> 00:48:03,132
ممتاز.

847
00:48:03,216 --> 00:48:05,635
لا تستمع لها.
إنها نوع من الزجاج نصف المملوء.

848
00:48:05,718 --> 00:48:09,847
أنت على حق، نعم.
من الأفضل أن تكون ساخرًا مكتئبًا.

849
00:48:09,931 --> 00:48:12,475
هل يمكنك الذهاب للحصول على توقيعي من فضلك؟

850
00:48:13,518 --> 00:48:15,561
إذن فهو يصنع أي شيء بالنيون؟

851
00:48:15,645 --> 00:48:17,605
نعم، بما في ذلك علامة وامضة
فوق رأسك

852
00:48:17,688 --> 00:48:20,149
التي تقول "احتفظ بالخلف 200 قدم".

853
00:48:20,233 --> 00:48:24,737
تحقق من هذا. سوف تبدو رائعة
معلقة في بهو فندق كلوي.

854
00:48:25,988 --> 00:48:30,910
إنها كلمة لاتينية تعني "في منتصف الأشياء".
هذا ما يمثله الفندق.

855
00:48:30,993 --> 00:48:35,665
إنه مكان حيث سيجتمع الناس
وتتقاطع في قصتنا.

856
00:48:36,749 --> 00:48:40,336
سوف يكون كلوي دائمًا مكانًا
توقفوا على طول الطريق.

857
00:48:41,337 --> 00:48:44,507
يرى؟ لدي مشاعر.

858
00:49:14,412 --> 00:49:17,665
أتذكر عندما كنت أقود سيارتي
في حافلة مدرسية متوقفة؟

859
00:49:17,748 --> 00:49:20,835
حسنًا، أنا لست الفوضى التي عرفتها من قبل.

860
00:49:20,918 --> 00:49:23,171
لدي القرف معا.

861
00:49:23,254 --> 00:49:24,630
يعد.

862
00:49:25,631 --> 00:49:28,801
- يا. من كان ذلك؟
- لا احد.

863
00:49:28,885 --> 00:49:32,555
أوه، مرحبا، السراويل الفاخرة.
إلى أين أنت ذاهب؟

864
00:49:32,638 --> 00:49:35,391
حسنًا، نحن ذاهبون إلى البنك.

865
00:49:35,474 --> 00:49:38,769
لدي هذا الاجتماع، وأنا مرعوب.

866
00:49:38,853 --> 00:49:40,938
هذا كل شيء. صنع أو كسر، أليس كذلك؟

867
00:49:41,022 --> 00:49:44,567
- أنا قادم للعب بطاقة السباق.
- أعتقد أنه سيكون فعالا جدا.

868
00:49:44,650 --> 00:49:46,277
- شكرًا لك.
- أنظر إلى الجانب المشرق .

869
00:49:46,360 --> 00:49:49,322
المعرض يجلب
حفنة من الإيرادات.

870
00:49:49,405 --> 00:49:52,867
لا، أنا متفائل بحذر
بطريقة سلبية للغاية.

871
00:49:52,950 --> 00:49:55,328
- لقد فقدت كل الأمل.
- ولكن ربما ينبغي لنا...

872
00:49:55,411 --> 00:49:57,330
انتظر، انتظر. قبل أن تذهب، اجلس.

873
00:49:57,413 --> 00:49:59,248
- أريدك أن تستمع إلى هذا.
- كان...

874
00:49:59,332 --> 00:50:02,251
لا، هيا. سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

875
00:50:02,335 --> 00:50:04,003
انا بحاجة للمشاركة.

876
00:50:05,004 --> 00:50:07,131
"التقيت أنا ودواين ليلة رأس السنة.

877
00:50:07,215 --> 00:50:08,966
لقد سرقنا زجاجة الشمبانيا هذه

878
00:50:09,050 --> 00:50:11,344
وقرروا أن نشربه معًا
في العام المقبل.

879
00:50:11,427 --> 00:50:14,805
لكن دواين مرض
والعام المقبل لم يأت أبدا.

880
00:50:14,889 --> 00:50:17,099
في الآونة الأخيرة، وجدت نفسي أشرب الخمر وحدي،

881
00:50:17,183 --> 00:50:21,229
ولكن هذه هي الزجاجة الواحدة
لا أستطيع أن أحمل نفسي على الفتح."

882
00:50:21,312 --> 00:50:24,148
لا. لا!

883
00:50:25,900 --> 00:50:28,444
- نيك، هل تبكي؟
- لماذا...؟

884
00:50:28,528 --> 00:50:30,154
رقم لماذا أنا...؟ ماذا؟

885
00:50:30,238 --> 00:50:32,323
لماذا لا تبكي؟ دواين مات يا صاح.

886
00:50:32,406 --> 00:50:35,159
إنهم على وشك شرب زجاجة معًا
والآن هو شبح.

887
00:50:35,243 --> 00:50:38,412
لم شبح له. إنه شبح حقيقي.
لماذا تفعل ذلك بنا؟

888
00:50:38,496 --> 00:50:41,249
قلنا أننا على وشك ابتزاز رجل
في منحنا المال.

889
00:50:41,332 --> 00:50:43,543
لا أعرف. البكاء هو نشاطي المفضل.

890
00:50:43,626 --> 00:50:45,628
- هذا صحيح. انها جيدة جدا في ذلك.
- شكرًا لك.

891
00:50:45,711 --> 00:50:49,757
في نهاية الأسبوع الماضي التقينا معًا، ونحن فقط
مشاهد مُعاد تمثيلها من The Notebook.

892
00:50:49,841 --> 00:50:51,801
- كتبت لك كل يوم.
- كل يوم؟

893
00:50:51,884 --> 00:50:54,804
- كتبت لك كل يوم!
- لم أتوقف عن التفكير...

894
00:50:54,887 --> 00:50:59,934
وبقدر إعجابي بهذه الصداقة الناشئة،
علينا أن نذهب لأننا تأخرنا.

895
00:51:00,017 --> 00:51:01,394
بالتأكيد.

896
00:51:01,477 --> 00:51:03,354
- الأيدي العليا. تمام.
- ماركوس، دعونا نذهب.

897
00:51:03,437 --> 00:51:05,857
- حصلت على هذا. حظ سعيد.
- أنا بخير.

898
00:51:05,940 --> 00:51:09,151
أبريل 2006. ماكسويل ديزموند بار ميتزفه.

899
00:51:09,235 --> 00:51:12,238
لذلك أتيت وأبذل قصارى جهدي من أجله.

900
00:51:13,239 --> 00:51:14,115
لقد كان يمزح فقط.

901
00:51:14,198 --> 00:51:17,159
لقد حصل فعلا
أكثر من السراويل في متناول يدي

902
00:51:17,243 --> 00:51:18,828
من جيني غلوك في تلك الليلة.

903
00:51:19,829 --> 00:51:25,376
لذلك احتفظت بهذه الطاقية اليهودية
كتذكير بأن الرجال يمكن أن يؤذيك.

904
00:51:54,197 --> 00:51:55,448
"أنت لست مكتنز."

905
00:51:55,531 --> 00:51:58,618
"شكرا لك على قول ذلك.
أنا أقدر ذلك حقًا."

906
00:51:59,619 --> 00:52:01,621
"شعرك يبدو رائعا." "لك ذلك."

907
00:52:01,704 --> 00:52:03,456
"شكرا لك..."

908
00:52:03,539 --> 00:52:06,334
مرحبًا. معرض التبرع؟

909
00:52:06,417 --> 00:52:08,419
- هل نيك هنا؟
- لا.

910
00:52:08,503 --> 00:52:10,880
أنا فقط. نحن.

911
00:52:12,256 --> 00:52:13,090
رائع.

912
00:52:14,091 --> 00:52:17,094
هل تريد مني أن أخبره أنك توقفت؟
ترك رسالة؟

913
00:52:18,304 --> 00:52:19,180
لا.

914
00:52:20,181 --> 00:52:21,724
حسنا.

915
00:52:25,269 --> 00:52:27,104
أراك لاحقا.

916
00:52:29,649 --> 00:52:32,026
"لقد بدت وكأنها عاهرة نوعًا ما."

917
00:52:32,109 --> 00:52:34,820
"توقف. لا يمكنك قول ذلك. يذهب.

918
00:52:35,821 --> 00:52:37,448
لا.

919
00:52:38,491 --> 00:52:40,910
لا! فكر في ما قلته."

920
00:53:10,690 --> 00:53:13,401
كان ذلك لطيفًا ولكنه نفسيًا.
بعد ذلك، حصلنا على بن.

921
00:53:13,484 --> 00:53:15,528
"أريد أن أعرف ما هو الحب."

922
00:53:15,611 --> 00:53:18,865
مرحبا، شكرا لكم يا شباب،
جزيل الشكر لمجيئي إلى...جيف.

923
00:53:18,948 --> 00:53:21,033
لقدومك إلى عيد ميلادي.

924
00:53:21,117 --> 00:53:23,452
أعلم أن هذا يوم مهم حقًا
لنا جميعا،

925
00:53:23,536 --> 00:53:26,289
وكما تعلمون،
بينما كنت أفكر في آخر 27 عامًا من عمري،

926
00:53:26,372 --> 00:53:28,332
لقد كنت أفكر نوعًا ما في موتي.

927
00:53:28,416 --> 00:53:29,959
- ماذا يحدث؟
- عيون لأعلى.

928
00:53:30,042 --> 00:53:33,546
وكنت أفكر أنه في جنازتي،
أريد أن أكون محنطًا

929
00:53:33,629 --> 00:53:36,424
وأريد كشك الصور
حتى يتمكن الناس من القدوم والتقاط صور لي.

930
00:53:36,507 --> 00:53:39,177
وسأحصل على النبيذ والقبعات
وأشياء مختلفة.

931
00:53:39,260 --> 00:53:41,429
- ما رأيكم يا رفاق في ذلك؟
- مستوحاه!

932
00:53:41,512 --> 00:53:44,473
- عيد ميلاد سعيد يا أماندا!
- عيد ميلاد سعيد يا أماندا.

933
00:53:44,557 --> 00:53:46,559
- كيف الحال؟
- أهلاً!

934
00:53:46,642 --> 00:53:49,520
- لقد التقطت كعكة الرجل الميت الخاص بك...
- يا إلهي، شكراً لك.

935
00:53:49,604 --> 00:53:51,105
...التي طلبت من شخص غريب أن يحضرها لك.

936
00:53:51,189 --> 00:53:53,816
هذه زوجتي راندي
وهذا طفلي بداخلها.

937
00:53:53,900 --> 00:53:56,569
يا إلهي أخبرنا بكل شيء
عن الحمل.

938
00:53:56,652 --> 00:53:59,113
رهيب جدا حتى الآن.

939
00:53:59,197 --> 00:54:02,533
حسناً، صنعها كان ممتعاً،
إنشائه.

940
00:54:02,617 --> 00:54:03,910
سأصمت.

941
00:54:16,130 --> 00:54:18,799
أريد أن أقتل وجهك!

942
00:54:18,883 --> 00:54:20,009
أحبك!

943
00:54:20,092 --> 00:54:22,845
أريد أن أدفعك إلى أسفل الدرج،
أحبك كثيرا.

944
00:54:22,929 --> 00:54:24,597
هل سبق لك أن تقلق بشأن سلامة جيف؟

945
00:54:24,680 --> 00:54:26,933
أوه، إنه رجل ميت،
ولكن هذا هو حكم الصداقة

946
00:54:27,016 --> 00:54:31,187
لا يمكنك حقا أن تشهد
ضد أصدقائك، لذلك أنا لا أعرف شيئا.

947
00:54:31,270 --> 00:54:34,565
- تماما.
- مهلا، لدي شيء لأريكم.

948
00:54:35,942 --> 00:54:38,861
- نحن في مجلة نيويورك، يا عزيزي!
- يا إلهي. ماذا؟

949
00:54:38,945 --> 00:54:40,571
- أنا أعرف. انها...
- القرف.

950
00:54:40,655 --> 00:54:43,658
- هذه أخبار مذهلة.
- لا أستطيع الانتظار حتى يرى ماكس هذا.

951
00:54:43,741 --> 00:54:47,119
- لقد انتقلت من الإنكار إلى الغضب.
- ماذا تقصد؟

952
00:54:47,203 --> 00:54:51,415
أوه، مراحل الحزن الخمس.
أنا غاضبة من ماكس وأريد الانتقام.

953
00:54:51,499 --> 00:54:55,253
وأنا لا أتحدث عن رش التشحيم
في جميع أنحاء بدلاته الجيدة.

954
00:54:55,336 --> 00:54:57,630
هل هذا شيء قمت به؟

955
00:54:57,713 --> 00:55:00,675
نفتح المعرض
مع كرة القلوب المكسورة.

956
00:55:00,758 --> 00:55:04,720
أسلوب غاتسبي.
اتصل بكل مؤثر في نيويورك.

957
00:55:07,515 --> 00:55:11,936
بصراحة، أود أن أقول نعم، لوسي،
لكنني لم أسمع إذا حصلت على القرض.

958
00:55:12,019 --> 00:55:15,064
لا تبدو جيدة. أنا قلقة حقا.

959
00:55:19,443 --> 00:55:21,904
- لكن إذا فهمت..
- يمكننا أن نفعل ذلك؟

960
00:55:23,865 --> 00:55:25,575
يمكننا أن نفعل ذلك.

961
00:55:25,658 --> 00:55:28,703
- نعم!
- لا أعرف متى.

962
00:55:28,786 --> 00:55:34,584
حسنًا، بعد ذلك حصلنا على لوسي ونيك
الغناء "لا تحطم قلبي".

963
00:55:34,667 --> 00:55:36,752
أنا لا أفعل ذلك حقاً... لوسي، أنا لا أغني.

964
00:55:36,836 --> 00:55:41,340
نحن لم نتحدث عن هذا،
لكن لدي صوت غنائي صادم حقًا.

965
00:55:41,424 --> 00:55:44,510
الكاريوكي لا يتعلق بالموهبة.
يتعلق الأمر بالالتزام. الجميع يعرف ذلك.

966
00:55:44,594 --> 00:55:46,220
نعم، ولكنني سأجعل من نفسي أحمق.

967
00:55:46,304 --> 00:55:49,307
وهذا هو واحد من أعظم متع الحياة.
يجب أن أعرف.

968
00:55:49,390 --> 00:55:52,518
- هل لدينا لوسي؟ هل لدينا نيك؟
- نعم، قادمة.

969
00:55:52,602 --> 00:55:54,770
أنا رصين. أنا ميت الرصين.

970
00:55:54,854 --> 00:55:56,898
- أعتقد أنك قد تقول ذلك.
- وهنا بعض اللقطات.

971
00:55:56,981 --> 00:56:01,903
- حسنًا، لا، هذا جدًا... نحن في الواقع...
- لا، لا، لا، هذا مثالي. شكرًا لك.

972
00:56:01,986 --> 00:56:04,697
- ما هو عذرك الآن، هاه؟
- لا شئ.

973
00:56:09,035 --> 00:56:12,330
- لقد حصلنا على هذا، نيك. لا، نيك!
- سأذهب.

974
00:56:20,338 --> 00:56:23,007
أنا أحب هذه الأغنية.

975
00:56:33,017 --> 00:56:34,560
أوه، اللعنة.

976
00:56:37,355 --> 00:56:39,440
أحبك!

977
00:57:07,426 --> 00:57:09,470
- هل أنا على الإيقاع الصحيح؟
- أوه، هذا جيد.

978
00:57:22,316 --> 00:57:24,235
نيك، الجميع!

979
00:57:25,236 --> 00:57:28,114
هل يتذكر الجميع
أنه عيد ميلادي؟

980
00:57:29,115 --> 00:57:33,160
- ما مدى حزنك عندما أموت؟
- خائف من الحياة بدونك.

981
00:57:33,244 --> 00:57:36,747
ما لم يكن هناك أطفال متورطين
ومن المحتمل أن يملأ هذا الفراغ.

982
00:57:36,831 --> 00:57:38,207
ولكن سوف نفتقدك.

983
00:57:38,291 --> 00:57:42,003
- لا يمكنك الزواج خلال عام.
- أنا لن. من سأتزوج؟

984
00:57:42,086 --> 00:57:44,463
- أي واحدة من أصدقائي سوف تتزوجين؟
- أماندا.

985
00:57:44,547 --> 00:57:47,133
أنا فقط أمزح. انها ليست مثل
لقد فكرت في ذلك من قبل.

986
00:57:47,216 --> 00:57:48,926
- أعتقد أن هذا مناسبا.
- يمين؟

987
00:57:49,010 --> 00:57:50,428
أنا أوافق على ذلك.

988
00:57:50,511 --> 00:57:54,307
- يا رفاق تتحدثون عن الموت مرة أخرى؟
- إنها المداعبة لدينا.

989
00:57:56,517 --> 00:57:58,269
افعلها الآن.

990
00:57:58,352 --> 00:57:59,687
نعم سيدتي.

991
00:58:00,688 --> 00:58:03,107
أنت لطيف
عندما تصدر صوت صفير-بيب-بيب، كيف...؟

992
00:58:03,191 --> 00:58:05,151
- إنها ليست مزحة، لا بأس.
- تلك لم تكن شاحنة...

993
00:58:05,234 --> 00:58:08,571
- لا يمكن مقارنتي بشاحنة.
- لم تكن شاحنة، لكنها كانت مثل...

994
00:58:08,654 --> 00:58:10,072
لقد كانت شاحنة احتياطية.

995
00:58:11,073 --> 00:58:13,743
- لذلك اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
- بالتأكيد.

996
00:58:13,826 --> 00:58:16,537
- أنت تقضي كل يوم معها، أليس كذلك؟
- نعم.

997
00:58:16,621 --> 00:58:19,999
يا صديقي، لم أراك بهذه السعادة منذ...
لا تجعلني أقول اسمها.

998
00:58:20,082 --> 00:58:22,793
حسنًا، هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟
من فضلك ماركوس؟

999
00:58:22,877 --> 00:58:25,713
أنت رجل أبيض مستقيم في أمريكا.

1000
00:58:25,796 --> 00:58:28,591
إذا كان الشيء الوحيد الخاص بك هو ذلك
أنت لا تريد أن تقع في الحب، مثل...

1001
00:58:28,674 --> 00:58:30,134
- هل يمكنك من فضلك...؟
- ابكي لي النهر.

1002
00:58:30,218 --> 00:58:32,094
- ماركوس، هل يمكننا من فضلك عدم القيام بذلك؟
- نحن.

1003
00:58:32,178 --> 00:58:34,597
نحن في المحادثة
أنت لا تريد أن تكون في.

1004
00:58:34,680 --> 00:58:37,850
وأنا أقولها...
لا، أنا أقول وداعا. تمام؟

1005
00:58:48,653 --> 00:58:51,614
يا إلهي. يا رفاق، أنا...

1006
00:58:51,697 --> 00:58:54,408
أنا أصبح نحيفًا جدًا.
أنا أضيع الآن.

1007
00:58:54,492 --> 00:58:57,119
أعتقد أنه من المهم حقا
أن نذهب للحصول على التاكو، مثل...

1008
00:58:57,203 --> 00:58:59,789
أريد تاكو وأريد أن أنام في تاكو.

1009
00:58:59,872 --> 00:59:02,083
- أريد أن أقود تاكو.
- دعنا نذهب.

1010
00:59:02,166 --> 00:59:04,126
ولكن مهلا، أين نيك؟ هل...؟

1011
00:59:04,210 --> 00:59:07,630
أوه، لقد أوصل ماركوس وراندي إلى المنزل.

1012
00:59:07,713 --> 00:59:11,384
لماذا تستمرين بالحديث عن (نيك)؟
يجب عليك وضع قضيبك في مهبله.

1013
00:59:11,467 --> 00:59:14,554
- أوه، يجب أن أضع قضيبي في مهبله؟
- نعم.

1014
00:59:14,637 --> 00:59:17,223
- أريد الحصول على تاكو أولا، ثم يمكنك...
- حسنا.

1015
00:59:17,306 --> 00:59:19,100
- القضيب، القضيب، القضيب.
- تمام.

1016
00:59:19,183 --> 00:59:23,688
- سندويشات التاكو أولا.
- سندويشات التاكو، سندويشات التاكو، سندويشات التاكو.

1017
00:59:26,691 --> 00:59:27,942
أين ذهب جيف؟

1018
00:59:28,025 --> 00:59:30,862
أوه، إنه ينتظرني في السرير مرتديًا قناعه.

1019
00:59:30,945 --> 00:59:32,572
هذا... يا إلهي.

1020
00:59:32,655 --> 00:59:35,950
- أعلم أنك تحب ذلك، أنت مهتم بذلك.
- إنه أكثر من اللازم.

1021
00:59:38,286 --> 00:59:40,079
تمام.

1022
00:59:42,123 --> 00:59:43,708
تذكرنى؟

1023
00:59:48,254 --> 00:59:49,714
مهلا، ماكس.

1024
00:59:50,715 --> 00:59:53,593
- ما الذي تفعله هنا؟
- أتمنى فقط أن نتحدث.

1025
00:59:55,219 --> 00:59:57,722
تمام.

1026
00:59:57,805 --> 00:59:59,473
استمر.

1027
00:59:59,557 --> 01:00:03,603
لا أعرف حقًا من أين أبدأ.

1028
01:00:03,686 --> 01:00:04,770
اعتقد...

1029
01:00:04,854 --> 01:00:08,399
ماذا عن "أنا آسف للتسبب في ذلك
أسوأ انفصال في تاريخ العالم"؟

1030
01:00:08,482 --> 01:00:11,694
أو "أنا آسف لاستخدامك
مثل نقطة انطلاق لمسيرتي المهنية

1031
01:00:11,777 --> 01:00:13,446
مثل سيغورني ويفر في فيلم "الفتاة العاملة"؟

1032
01:00:13,529 --> 01:00:16,782
أو "أنا آسف لمعاملتك
مثل منديلي الصحي الشخصي

1033
01:00:16,866 --> 01:00:20,369
الذي نزفت عليه بشدة
في أثقل جزء من دورتي الشهرية."

1034
01:00:20,453 --> 01:00:23,289
هل تعلمين أن اليوم الثاني من دورتك الشهرية
حيث كنت يتدفق الدم؟

1035
01:00:23,372 --> 01:00:25,082
- لقد سمعت عنه.
- وهذا ما فعلته.

1036
01:00:25,166 --> 01:00:26,876
ولم يكن لديك حتى المجاملة

1037
01:00:26,959 --> 01:00:29,253
لتغليفها في ورق التواليت
عندما رميته بعيدا.

1038
01:00:29,337 --> 01:00:31,506
- آسف.
- أنت تنتمي إلى السجن بسبب ما قمت به.

1039
01:00:31,589 --> 01:00:34,842
- نحن ستعمل وضع عرافة عليك.
- نعم، نحن السحرة الدموية.

1040
01:00:34,926 --> 01:00:37,136
سيداتي، هذا يكفي.

1041
01:00:38,137 --> 01:00:40,640
أين جواربك المؤثرة؟

1042
01:00:41,641 --> 01:00:44,727
- هذا سؤال جيد.
- هذا غريب بالنسبة لنا الآن، لذلك...

1043
01:00:44,810 --> 01:00:46,562
- أصدقاء عظماء.
- نعم.

1044
01:00:46,646 --> 01:00:48,981
لقد أبرزوا بعض النقاط الممتازة.

1045
01:00:51,150 --> 01:00:52,527
أنا آسف جدا.

1046
01:00:54,195 --> 01:00:55,863
لا أعتقد أنني أستطيع العيش بدونك.

1047
01:00:59,951 --> 01:01:02,495
- وماذا عن اميليا؟
- اميليا.

1048
01:01:02,578 --> 01:01:06,123
تعال. اميليا؟ لقد انفصلنا.

1049
01:01:06,207 --> 01:01:08,626
لم أتوقف عن التفكير فيك
منذ أن واجهتك

1050
01:01:08,709 --> 01:01:10,753
ثم قرأت عنك
في مجلة نيويورك.

1051
01:01:10,837 --> 01:01:12,755
لقد كنت مخطئا بشأنك، لوسي.

1052
01:01:13,756 --> 01:01:15,716
أريد أن أكون معك.

1053
01:01:18,177 --> 01:01:19,762
لا أعرف.

1054
01:01:19,846 --> 01:01:21,264
يا.

1055
01:01:22,265 --> 01:01:24,642
- يا.
- ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟

1056
01:01:24,725 --> 01:01:27,478
لماذا يتحدث مساعدك معي
مثل هذا؟

1057
01:01:27,562 --> 01:01:29,146
أنا لست مساعدها، يا رجل.

1058
01:01:29,230 --> 01:01:31,190
لماذا تحضر لها كعكة؟
الساعة الثالثة صباحاً يا رجل؟

1059
01:01:31,274 --> 01:01:33,317
- لأنني أستطيع.
- شباب.

1060
01:01:35,152 --> 01:01:35,987
لا بأس.

1061
01:01:38,614 --> 01:01:40,199
كنت أسقط هذا.

1062
01:01:41,200 --> 01:01:44,537
كعكة مخصصة ذات طبقة واحدة.

1063
01:01:46,330 --> 01:01:49,417
- أحضرت لي كعكة أماندا؟
- نعم.

1064
01:01:49,500 --> 01:01:53,379
حسنًا، كما تعلم، دفع ماركوس ثمن ذلك، و...

1065
01:01:54,380 --> 01:01:57,717
لا أعرف،
إنه معجب بك حقًا، لذا اعتقدت أنني...

1066
01:01:58,843 --> 01:02:00,928
ماركوس يحبني.

1067
01:02:01,012 --> 01:02:02,471
يمين.

1068
01:02:04,682 --> 01:02:06,058
نعم.

1069
01:02:07,977 --> 01:02:10,730
كنا نوعا ما في منتصف شيء ما.

1070
01:02:15,860 --> 01:02:17,945
سأذهب.

1071
01:02:21,657 --> 01:02:23,075
يا.

1072
01:02:24,952 --> 01:02:26,704
ماذا عن ذلك؟ دعونا نتناول مشروبًا.

1073
01:02:26,787 --> 01:02:31,709
أعني، لقد رأيت ذلك مرات عديدة،
لكن جامعة هارفارد في الزاوية، وهي ترتعد.

1074
01:02:31,792 --> 01:02:34,003
- يا إلهي.
- أنا أقول: "هذا جنون".

1075
01:02:34,086 --> 01:02:36,506
- أنا حقا أفتقد معرض وولف.
- أنت تفعل؟

1076
01:02:36,589 --> 01:02:39,342
نعم بالطبع. لقد كانت وظيفة أحلامي.

1077
01:02:39,425 --> 01:02:41,719
لقد كانت تديره امرأة سابقة لعصرها،

1078
01:02:41,802 --> 01:02:47,016
أعطت مساحة وصوتًا للفنانين
لم يتفضل أحد بالاهتمام أو الاستماع إليه.

1079
01:02:48,142 --> 01:02:50,853
انظر، لم أعلم أبدًا أنك شعرت بهذه الطريقة.

1080
01:02:50,937 --> 01:02:51,979
أنت لم تسأل أبدا.

1081
01:02:52,980 --> 01:02:56,817
أنت لم تسألني حقا
عن نفسي ابداً

1082
01:02:57,818 --> 01:03:02,657
-أعلم أنني قد انحرفت..
- التفاف؟ هذا ما نسميه ذلك؟

1083
01:03:02,740 --> 01:03:05,993
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بك لا يعمل
اليوم الذي خنتني فيه أم ماذا...؟

1084
01:03:06,077 --> 01:03:08,621
لم يكن منعطفًا، لقد كان خطأً كبيرًا.

1085
01:03:09,622 --> 01:03:11,082
من فضلك أعطني فرصة أخرى؟

1086
01:03:13,376 --> 01:03:16,254
وأنت جاد في هذا؟

1087
01:03:17,463 --> 01:03:19,465
هل ستغمض عينيك؟

1088
01:03:21,092 --> 01:03:23,636
- تمام.
- هل يمكنك أن تمد يديك؟

1089
01:03:30,017 --> 01:03:32,812
- طيب افتحهم .
- انتظر.

1090
01:03:33,813 --> 01:03:36,357
ماذا؟ كيف حصلت على هذا؟

1091
01:03:36,440 --> 01:03:37,525
أخذته.

1092
01:03:37,608 --> 01:03:39,819
قصة حبنا لم تنتهي.

1093
01:03:41,028 --> 01:03:43,614
هل اقتحمت المعرض؟

1094
01:03:44,866 --> 01:03:49,036
واو، نحن حقا بحاجة إلى العمل
على الوضع الأمني.

1095
01:03:49,120 --> 01:03:51,122
فقط تناول العشاء معي، من فضلك؟

1096
01:03:53,040 --> 01:03:56,377
أنا في الواقع... لدي الكثير
من الالتزامات في وقت متأخر من الليل، لذلك...

1097
01:03:56,460 --> 01:04:01,048
لقد ظننت أنك ستقول ذلك،
لذلك فكرت: "ماذا عن الإفطار؟"

1098
01:04:01,132 --> 01:04:04,135
أوه، نعم، لا، أنا لست شخصًا صباحيًا،
لذلك لن ينجح ذلك.

1099
01:04:04,218 --> 01:04:07,138
هناك وجبة في مكان ما في الوسط.

1100
01:04:08,139 --> 01:04:11,684
- هل تعرف ما يطلق عليه؟
- بخير. غداء.

1101
01:04:11,767 --> 01:04:15,188
ولكن لا يوجد خمر، باستثناء الورد.
لكن هذه مجرد مياه وردية.

1102
01:04:17,565 --> 01:04:22,987
يا! التقطت بعض المضارب القديمة.
اعتقدت أنهم قد يبدون رائعين هنا، أليس كذلك؟

1103
01:04:29,035 --> 01:04:30,828
هل كل شيء على ما يرام؟

1104
01:04:33,581 --> 01:04:35,708
لم أحصل على القرض.

1105
01:04:36,876 --> 01:04:39,045
هذا هو الحال.

1106
01:04:42,507 --> 01:04:45,760
يا للقرف. أنا... أنا آسف جدًا يا نيك.

1107
01:04:45,843 --> 01:04:47,303
هذا مقرف حقا.

1108
01:04:47,386 --> 01:04:50,139
ولكن مهلا، يمكننا معرفة شيء ما.

1109
01:04:50,223 --> 01:04:53,476
- هذه مجرد نكسة.
- إنها ليست نكسة.

1110
01:04:54,477 --> 01:04:55,937
هذه هي الحياة الحقيقية، لوسي.

1111
01:04:56,020 --> 01:05:00,149
كما تعلمون، لا يمكننا جميعا أن نعيش
في أرض الخيال الخاصة بك من التفكير السحري.

1112
01:05:00,233 --> 01:05:04,111
لا أستطيع أن أذهب إلى الخزانة فحسب،
أتمنى بجد، وسوف ينجح كل شيء.

1113
01:05:04,195 --> 01:05:06,113
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الحياة.

1114
01:05:07,114 --> 01:05:08,950
هذا ما رأيك بي؟

1115
01:05:10,117 --> 01:05:14,455
إذا تم إغلاق Chloe، فسيتم إغلاق المعرض أيضًا.
نحن في هذا معا.

1116
01:05:14,539 --> 01:05:17,583
لا، نحن لسنا كذلك. تمام؟

1117
01:05:17,667 --> 01:05:20,378
أترك لنفسي أن أصرف انتباهي
ولكن ليس بعد الآن،

1118
01:05:20,461 --> 01:05:22,338
لذا خذ أغراضك واخرج من هنا.

1119
01:05:23,965 --> 01:05:25,132
إذن هذا كل شيء؟

1120
01:05:25,216 --> 01:05:27,426
نعم. هذا كل شيء.

1121
01:05:33,850 --> 01:05:35,184
تمام.

1122
01:05:35,268 --> 01:05:38,855
نعم، يمكنك فقط أن تغلقيني،
لكنني قطعت التزامًا تجاه كل شخص

1123
01:05:38,938 --> 01:05:41,774
التي سارت عبر هذا الباب
مع قلوبهم على الأكمام.

1124
01:05:42,775 --> 01:05:43,818
أنا لا أستسلم.

1125
01:05:46,112 --> 01:05:48,239
ولا ينبغي لك أيضًا.

1126
01:06:50,218 --> 01:06:51,552
إذا كنت ستقابلني فقط،

1127
01:06:51,636 --> 01:06:54,931
أستطيع أن أعرض لك معرض القلب المكسور
يأخذ نهجا جديدا تماما للفن.

1128
01:06:55,014 --> 01:06:57,725
نحن تتجه على تويتر.
لدينا 50.000 متابع.

1129
01:06:57,808 --> 01:07:01,771
الجميع متضرر.
هل سبق لك أن شعرت بالحزن؟ مرحبًا؟

1130
01:07:01,854 --> 01:07:03,022
مرحبًا؟

1131
01:07:03,105 --> 01:07:05,483
يا إلهي. لقد أغلق المكالمة في وجهي.

1132
01:07:05,566 --> 01:07:07,026
وكان هذا الأخير.

1133
01:07:07,109 --> 01:07:10,404
لقد حاولت كل معرض
في المنطقة الثلاثية الكبرى.

1134
01:07:10,488 --> 01:07:12,073
أنت لم تحاول الجميع.

1135
01:07:13,074 --> 01:07:14,867
أوه، صحيح، نعم.

1136
01:07:14,951 --> 01:07:18,996
أنا متأكد من أن إيفا تفتقد مشاهدتي
أكل مؤخرتي أمام عينيها.

1137
01:07:19,080 --> 01:07:20,957
هي وأصدقاؤها فقط:

1138
01:07:21,958 --> 01:07:24,168
لن تعرف أبدًا إلا إذا حاولت.

1139
01:07:24,252 --> 01:07:29,507
لا، إيفا، لقد أعطتني فرصة ثانية.
إنها ليست على وشك أن تعطيني الثلث.

1140
01:07:29,590 --> 01:07:33,010
حسنا، ماذا لو كان رجل وسيم،

1141
01:07:33,094 --> 01:07:36,681
مع مؤخرة لطيفة ولطيفة،
ضع لك كلمة طيبة

1142
01:07:36,764 --> 01:07:40,685
وكل ما عليك فعله هو التقاط الهاتف
ونرى ماذا يحدث؟

1143
01:07:40,768 --> 01:07:42,854
- حقًا؟
- ربما.

1144
01:07:43,855 --> 01:07:44,897
نهاية مشوقة.

1145
01:07:44,981 --> 01:07:48,943
أنت غريب الأطوار، وغير مسؤول،
وبصراحة تامة، مسؤولية.

1146
01:07:49,026 --> 01:07:54,115
إنه الشباب مثلك
الذين يؤكدون خياري بعدم الإنجاب.

1147
01:07:54,198 --> 01:07:58,452
آخر مرة رأيتك فيها كانت مثل الاستماع
لبراد بيت يتحدث عن الهندسة المعمارية.

1148
01:07:58,536 --> 01:08:01,998
- لقد استمر الأمر مرارًا وتكرارًا.
- يمين.

1149
01:08:02,081 --> 01:08:04,417
وعلى وعلى وعلى.

1150
01:08:04,500 --> 01:08:06,711
لقد كان الأمر لا هوادة فيه على الإطلاق.

1151
01:08:06,794 --> 01:08:08,171
من فضلك أعطني فرصة.

1152
01:08:08,254 --> 01:08:10,590
معرض القلب المكسور,
لقد غيرت حياتي.

1153
01:08:10,673 --> 01:08:13,259
ومن الواضح خلاف ذلك،
لن تكون هنا تتذلل.

1154
01:08:13,342 --> 01:08:16,345
أوه، حسنا، على ما أعتقد
التذلل هو مصطلح قوي.

1155
01:08:16,429 --> 01:08:18,930
هذا هو تعريف التذلل.

1156
01:08:20,725 --> 01:08:22,852
لقد تعلمت بعض الأشياء في يومي.

1157
01:08:22,935 --> 01:08:25,813
لا تنظر أبدًا إلى جسدك عاريًا
تحت ضوء الفلورسنت.

1158
01:08:25,897 --> 01:08:30,984
لا بأس بإرجاع الشيك مرة واحدة فقط.
وبعد ذلك، إنه شيء معروف لك.

1159
01:08:31,068 --> 01:08:35,363
وعندما ترى الموهبة، اغتنمها.

1160
01:08:36,657 --> 01:08:40,203
أرغب في تضمين معرض القلب المكسور

1161
01:08:40,286 --> 01:08:45,249
كمعرض هنا في وولف في أسبوع واحد.

1162
01:08:45,332 --> 01:08:50,462
اعرض مجموعتك بجانب مجموعتي.

1163
01:08:50,546 --> 01:08:52,048
ماذا؟

1164
01:08:52,131 --> 01:08:55,051
هل أسقطت الحمض وهذا هو موت غروري؟

1165
01:08:55,134 --> 01:08:57,136
لا، لا. إنها فرصة كبيرة.

1166
01:08:57,220 --> 01:09:00,055
لا تقلق، سأكون هنا
لإرشادك في كل خطوة على الطريق.

1167
01:09:00,139 --> 01:09:01,974
أوه، هذا لن يكون ضروريا. شكرًا لك.

1168
01:09:02,058 --> 01:09:04,560
يا إلهي. شكرا جزيلا لكم.

1169
01:09:04,644 --> 01:09:06,687
أعني أنني لا أعرف حتى ماذا أقول.

1170
01:09:06,770 --> 01:09:12,984
ماذا تقول عندما مايكل فاسبندر
يدعوك إلى الاستلقاء عاريا بجوار حمام السباحة الخاص به؟

1171
01:09:17,490 --> 01:09:19,825
لدي شرط واحد

1172
01:09:19,908 --> 01:09:21,827
لقد عملت بجد من أجل هذا.

1173
01:09:21,911 --> 01:09:23,828
هذا حرفيا
حلم مدى الحياة أصبح حقيقة.

1174
01:09:23,912 --> 01:09:29,752
حسنا، اسمحوا لي أن أكون أول من يقول
"تهانينا" و"على الرحب والسعة".

1175
01:09:29,836 --> 01:09:32,129
هيا، دعنا نذهب للاحتفال.

1176
01:09:47,812 --> 01:09:51,649
- آسف، لقد تأخرت. لقد قبضت...
- بارد، بارد، بارد. لا أهتم.

1177
01:09:51,732 --> 01:09:54,569
- علمني كيف أنفصل عن شخص ما.
- ماذا؟

1178
01:09:54,652 --> 01:09:57,154
فقط قم بتوجيهي خلال عملية الإغراق الخاصة بك.

1179
01:09:57,238 --> 01:10:00,700
نحن لا نسميها ذلك. يبدو قاسيا.
انتظر، لماذا نفعل هذا؟

1180
01:10:00,783 --> 01:10:04,871
لأنني فقط... أريد أن أترك ماكس يرحل.
مرة واحدة وإلى الأبد.

1181
01:10:04,954 --> 01:10:05,872
جيد.

1182
01:10:06,998 --> 01:10:09,584
علمني. أنا السفينة الخاصة بك.

1183
01:10:18,509 --> 01:10:23,931
معظم القصص هي قصص... خيانة.

1184
01:10:24,015 --> 01:10:29,145
وقصتنا هي قصة أمل.

1185
01:10:30,146 --> 01:10:35,860
نأمل أن ما شاركنا
سوف يرشدك ... المنزل.

1186
01:10:36,986 --> 01:10:38,571
نعم.

1187
01:10:38,654 --> 01:10:40,698
- اقترب.
- تمام.

1188
01:10:41,699 --> 01:10:43,367
شكرا لك...

1189
01:10:44,660 --> 01:10:46,871
لكونه منزلي.

1190
01:10:51,834 --> 01:10:53,085
- يا إلهي.
- أنا أعرف.

1191
01:10:53,169 --> 01:10:55,213
- يا إلهي!
- أنا أعرف!

1192
01:10:55,296 --> 01:10:58,007
حسنًا، لكنني بالتأكيد لا أفعل ذلك.

1193
01:11:05,223 --> 01:11:08,684
يا. هل حان وقت العشاء؟

1194
01:11:12,647 --> 01:11:16,442
أريد فقط أن أعرف.
ماذا حدث مع اميليا؟

1195
01:11:17,485 --> 01:11:20,780
أنت تعرف ماذا حدث. انتهى ذلك.

1196
01:11:20,863 --> 01:11:22,782
فقط كن صادقا معي.

1197
01:11:27,203 --> 01:11:29,580
اعتقدت حقا أنني سوف أتزوجها.

1198
01:11:31,040 --> 01:11:33,000
ولم تكن مستعدة.

1199
01:11:33,084 --> 01:11:34,836
وانتقلت إلى باريس.

1200
01:11:34,919 --> 01:11:38,714
ثم عادت
عندما شعرت أنك يمكن أن تكون سعيدا،

1201
01:11:38,798 --> 01:11:41,634
وهذا هو دائما كيف يحدث ذلك.

1202
01:11:41,717 --> 01:11:44,303
لذلك واصلت إيذاءي
لأنها استمرت في إيذاءك.

1203
01:11:44,387 --> 01:11:47,473
- لم أقصد أن أؤذيك.
- لا، بالطبع لا.

1204
01:11:48,474 --> 01:11:52,144
أنت بطل قصة حبك
والشرير في بلدي.

1205
01:11:53,479 --> 01:11:55,606
ليس من المفترض أن نكون معًا.

1206
01:11:57,650 --> 01:11:59,318
سأذهب.

1207
01:12:02,822 --> 01:12:06,117
باريس، إنه مكان رائع، و...

1208
01:12:07,118 --> 01:12:11,163
كنا نقيم في لا بريستول،
وهو يتوهم بشكل لا يصدق.

1209
01:12:11,247 --> 01:12:13,791
إنه مبالغ فيه بعض الشيء، إذا سألتني.

1210
01:12:13,875 --> 01:12:17,795
لقد قمت بالاستحمام،
وأردت لها أن تدخل معي.

1211
01:12:17,879 --> 01:12:21,215
أنا شخصياً أكره الحمامات.
إنهم مكان دافئ ورطب للتفكير الزائد.

1212
01:12:21,299 --> 01:12:26,137
لذلك غادرت للحصول على المعجنات
لمدة... خمس ساعات.

1213
01:12:26,220 --> 01:12:29,390
لقد أشعلت سيجارة من أوليفييه.

1214
01:12:29,473 --> 01:12:33,019
جلست في الحوض، أرتجف.

1215
01:12:33,102 --> 01:12:35,855
لذلك، بطبيعة الحال،
أدركت أنني يجب أن أنتقل إلى باريس.

1216
01:12:36,898 --> 01:12:38,357
لقد احتفظت بماء الحمام.

1217
01:12:39,358 --> 01:12:41,527
يا يسوع الحلو، لقد كان رائعًا.

1218
01:12:41,611 --> 01:12:42,695
شربت قليلا.

1219
01:12:42,778 --> 01:12:46,240
لذا، في الختام، لقد جعلت التخزين أنيقًا.

1220
01:12:46,324 --> 01:12:49,619
ستكون فخوراً.
انتصار للفئران في كل مكان.

1221
01:12:49,702 --> 01:12:51,579
من الذي تتحدث إليه؟

1222
01:12:54,040 --> 01:12:55,249
لا احد.

1223
01:12:55,333 --> 01:12:58,586
أنت تصنع دائما
هذه المكالمات الهاتفية الغريبة والمخادعة

1224
01:12:58,669 --> 01:13:00,171
وترك رسائل لشخص ما.

1225
01:13:00,254 --> 01:13:05,092
هل أنت هنا للحديث عن فاتورة هاتفي؟
أم أنك هنا لتعتذر؟

1226
01:13:09,430 --> 01:13:10,681
أنا آسف.

1227
01:13:10,765 --> 01:13:13,434
الخيار ب. اختيار ممتاز.

1228
01:13:14,519 --> 01:13:17,063
لقد كنت أول شخص أردت أن أخبره.

1229
01:13:17,146 --> 01:13:22,193
وبأعجوبة، دعمني أحد المقرضين الخاصين
وحصلت على القرض.

1230
01:13:23,319 --> 01:13:24,862
- ماذا؟
- لقد فعلت ذلك، حصلت عليه.

1231
01:13:24,946 --> 01:13:28,866
حصلت على...؟ هذا مذهل!
أنت لست الوحيد الذي لديه أخبار جيدة.

1232
01:13:29,867 --> 01:13:32,286
إيفا وولف تريد أن تصنع
معرض القلب المكسور

1233
01:13:32,370 --> 01:13:35,164
حقيقة من خلال رعايتها في وولف.

1234
01:13:35,248 --> 01:13:36,290
مستحيل.

1235
01:13:36,374 --> 01:13:40,336
وعلى الرغم من كونك وحشاً،

1236
01:13:40,419 --> 01:13:42,630
بما أن الفندق سيتم إنقاذه،

1237
01:13:42,713 --> 01:13:45,550
أريد أن أحتفظ بالمعرض في فندق كلوي.

1238
01:13:46,634 --> 01:13:48,761
أنا سعيد حقًا من أجلك، لوسي.

1239
01:13:51,180 --> 01:13:52,723
أنت تستحق ذلك.

1240
01:13:53,724 --> 01:13:57,854
أنا آسف. لم يكن لدي رجل يكون سعيدا
لنجاحي من قبل.

1241
01:13:57,937 --> 01:14:01,274
إنه أمر غريب نوعًا ما، لكن... لا، إنه جيد.

1242
01:14:01,357 --> 01:14:04,652
انتظر. كيف سنسحبه في الوقت المناسب؟

1243
01:14:04,735 --> 01:14:07,822
لو سمحت. لقد كنت أنتظر حياتي كلها
لسحب هذا.

1244
01:14:55,786 --> 01:15:02,001
أناستاسيا، إيرينا، فاليريا، يوليا...

1245
01:15:03,002 --> 01:15:07,006
أحتاج إلى تصحيح الأمر مع الروس
أو أن بوتين سوف يسممني.

1246
01:15:25,149 --> 01:15:26,108
لقد فعلنا ذلك.

1247
01:15:27,109 --> 01:15:28,611
لقد فعلنا.

1248
01:15:28,694 --> 01:15:32,907
نحن جيدون معًا أنت وأنا.
وحش وإنسان.

1249
01:15:32,990 --> 01:15:35,117
ماذا ومن؟

1250
01:15:35,201 --> 01:15:38,412
حسناً، البشر بحاجة إلى الوحوش
لتحريك الأمور،

1251
01:15:38,496 --> 01:15:41,082
والوحوش بحاجة إلى البشر
لإصلاح كل ما كسروه.

1252
01:15:41,165 --> 01:15:42,750
إنه مجرد علم بسيط.

1253
01:15:43,751 --> 01:15:47,839
هل تعتقد أنه في الحياة
هل شعرت بالنجاح من قبل؟

1254
01:15:48,840 --> 01:15:50,049
أم أنه مجرد وهم

1255
01:15:50,132 --> 01:15:52,802
مثل، في أي لحظة،
يمكن أن يؤخذ بعيدا عنك

1256
01:15:52,885 --> 01:15:55,721
لأنه لم يكن لك من البداية؟

1257
01:15:55,805 --> 01:15:58,641
أعتقد أن الجميع يشعر بهذه الطريقة.

1258
01:16:00,977 --> 01:16:05,565
لا أحد يخبرك أن كونك بالغًا هو أمر كذلك
مجرد التجول، والشعور وكأنه الاحتيال.

1259
01:16:05,648 --> 01:16:06,983
أنت تعرف؟

1260
01:16:07,066 --> 01:16:09,193
مثل، من أعطاني بطاقة الائتمان؟

1261
01:16:09,277 --> 01:16:11,863
وكيف يمكنني الإلغاء
عضويتي في صالة الألعاب الرياضية؟ إنه...

1262
01:16:12,864 --> 01:16:14,490
ماذا يفعل الكونجرس حتى؟

1263
01:16:15,491 --> 01:16:17,618
لكنك تعرف ما يفعله الكونجرس، أليس كذلك؟

1264
01:16:18,619 --> 01:16:19,579
نعم.

1265
01:16:20,580 --> 01:16:22,164
نعم.

1266
01:16:26,794 --> 01:16:29,130
هل لديك أي خطط غدا؟

1267
01:16:29,213 --> 01:16:30,506
ماذا تريد أن تفعل؟

1268
01:16:31,507 --> 01:16:36,179
حسنًا، أنت تعرف تلك المكالمات الهاتفية الخادعة
لقد تم صنع؟

1269
01:16:37,180 --> 01:16:39,265
أريد أن أقدمك لشخص ما.

1270
01:16:41,017 --> 01:16:42,351
أنا في.

1271
01:16:56,032 --> 01:16:59,160
صباح الخير يا أولاد.
جلبت تذاكر اليانصيب الخاصة بك.

1272
01:16:59,243 --> 01:17:01,078
ولدي شعور جيد بشأن هذا.

1273
01:17:01,162 --> 01:17:04,832
تذكر الصفقة:
سنقوم بتقسيم هذا بالتساوي. تمام؟

1274
01:17:04,916 --> 01:17:07,168
لدينا شاهد، لذا...

1275
01:17:09,921 --> 01:17:11,756
مهلا، جو.

1276
01:17:13,090 --> 01:17:16,802
لقد أحضرت وجباتك الخفيفة الحارة
لكن لا تثرثر علي مثل المرة السابقة، حسنًا؟

1277
01:17:17,803 --> 01:17:19,388
هذا هو رجلي.

1278
01:17:20,389 --> 01:17:22,058
مهلا، شيريل.

1279
01:17:22,141 --> 01:17:23,893
أهلاً.

1280
01:17:26,437 --> 01:17:27,813
من هو الدايم؟

1281
01:17:27,897 --> 01:17:29,774
نيك، هذه شيريل.

1282
01:17:29,857 --> 01:17:31,150
سعيد بلقائك.

1283
01:17:31,234 --> 01:17:33,444
هذه الشريحة الصغيرة ليست صديقتك،
هل هي؟

1284
01:17:33,528 --> 01:17:37,532
لا، أنا وحيد مثل فاتورة الدولار.

1285
01:17:38,533 --> 01:17:41,035
تريد كوكتيل؟ أنا أشتري.

1286
01:17:41,118 --> 01:17:44,247
بالتأكيد. أعني،
إنها الخامسة في مكان ما، أليس كذلك؟ هاه، شيريل؟

1287
01:17:44,330 --> 01:17:46,958
- هل يمكنني الجلوس هنا؟
- نعم، اجلس، وخذ حمولة.

1288
01:17:47,041 --> 01:17:48,543
أنظر إليك.

1289
01:17:49,544 --> 01:17:51,712
هل تريد أن تلعب لعبة الطاولة؟

1290
01:18:00,304 --> 01:18:01,180
احتكار.

1291
01:18:02,640 --> 01:18:04,350
المفضلة لدي في كل العصور.

1292
01:18:04,433 --> 01:18:06,060
أنا أيضاً.

1293
01:18:06,143 --> 01:18:09,313
كنت ألعب كل ليلة تقريبًا
مع ابنتي...

1294
01:18:10,606 --> 01:18:12,275
لوسي.

1295
01:18:14,902 --> 01:18:16,612
لوسي.

1296
01:18:21,909 --> 01:18:23,494
أنا آسف، لم أفعل...

1297
01:18:25,496 --> 01:18:29,959
نعم. نعم، لذلك إذا كان بإمكانك التوقف
مغازلة والدتي، سيكون ذلك رائعًا.

1298
01:18:30,042 --> 01:18:32,920
والدتها. أنا صغير جدًا.

1299
01:18:33,004 --> 01:18:36,674
أنظر إلى هذا الجسد.
إنها ضيقة مثل مراهق المورمون.

1300
01:18:36,757 --> 01:18:38,634
- أم!
- ماذا؟

1301
01:18:39,760 --> 01:18:41,512
هل أنت غيور؟

1302
01:18:41,596 --> 01:18:45,224
كما تعلمون، قالت لي امرأة حكيمة ذات مرة
الغيرة غير لائقة.

1303
01:18:45,308 --> 01:18:47,685
أوه حقًا؟

1304
01:18:48,686 --> 01:18:50,104
قلت ذلك.

1305
01:18:54,025 --> 01:18:56,110
أنا أحب عازفي البيانو.

1306
01:18:56,194 --> 01:18:58,362
- هل هو صديقك؟
- لا.

1307
01:18:58,446 --> 01:19:01,991
- حسنا، لا يمكنك الزواج منه.
- لا، لا، لن أفعل ذلك أبداً.

1308
01:19:02,074 --> 01:19:03,910
انا ذاهب ل.

1309
01:19:03,993 --> 01:19:05,369
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

1310
01:19:05,453 --> 01:19:07,705
حسنا، سأكون وصيفة الشرف، ثم.

1311
01:19:07,788 --> 01:19:08,956
تمام.

1312
01:19:09,957 --> 01:19:12,627
أنا أحب هذه الأغنية.

1313
01:19:13,628 --> 01:19:15,713
كنا نستمع لهذا
عندما أعدت العشاء.

1314
01:19:15,796 --> 01:19:19,342
"المطبوخة" هي كلمة قوية جدا
لما كنت تفعله بالطعام.

1315
01:19:19,425 --> 01:19:21,511
تعال والرقص معي.

1316
01:19:28,226 --> 01:19:29,227
شكرًا لك.

1317
01:20:00,174 --> 01:20:02,593
شكرا لأخذي اليوم.

1318
01:20:03,594 --> 01:20:05,805
شكرا لكونك هناك.

1319
01:20:07,723 --> 01:20:10,518
عادة ما يكون الأمر صعبًا،

1320
01:20:10,601 --> 01:20:13,938
ولكن اليوم كان لطيفا حقا.

1321
01:20:15,481 --> 01:20:17,984
هل تريد تناول مشروب معي؟

1322
01:20:18,067 --> 01:20:19,527
نعم.

1323
01:20:22,989 --> 01:20:25,533
لن نشرب هنا.

1324
01:20:27,034 --> 01:20:29,370
نحن ذاهبون إلى الحانة؟

1325
01:20:30,913 --> 01:20:32,957
هل يمكنك أن تأتي معي؟

1326
01:20:33,958 --> 01:20:35,501
تمام.

1327
01:20:57,690 --> 01:20:59,859
لم أكن هنا قط.

1328
01:20:59,942 --> 01:21:02,069
أريد أن أظهر لك شيئا.

1329
01:21:05,531 --> 01:21:08,618
اصمت مع هذا الباب المسحور السري.

1330
01:21:08,701 --> 01:21:10,369
فقط اتبعني. تعال.

1331
01:21:11,370 --> 01:21:13,247
انتبه لرأسك.

1332
01:21:13,331 --> 01:21:15,166
ما هذا؟ محب نارنيا؟

1333
01:21:19,128 --> 01:21:22,340
لقد صنعت للتو هذه الحانة السرية والمثيرة
لوحدك؟

1334
01:21:22,423 --> 01:21:26,636
حسناً، لدي العديد من المواهب المخفية.

1335
01:21:26,719 --> 01:21:30,431
أوه، ماذا عنك مجرد دغدغة عرضا
العاج هناك؟

1336
01:21:30,515 --> 01:21:33,351
طريقة لدفن المصباح يا رجل البيانو.

1337
01:21:35,937 --> 01:21:37,438
أيها؟

1338
01:21:42,318 --> 01:21:44,487
وهنا لإنهاء ما بدأناه.

1339
01:21:45,488 --> 01:21:47,323
لإنهاء ما بدأناه.

1340
01:22:16,102 --> 01:22:17,687
حسنا...

1341
01:22:18,813 --> 01:22:20,147
لذا...

1342
01:22:21,148 --> 01:22:23,442
لقد رأيتك عارية للتو.

1343
01:22:24,443 --> 01:22:26,279
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الجنس.

1344
01:22:26,362 --> 01:22:27,864
يمين.

1345
01:22:28,906 --> 01:22:30,283
لكننا...

1346
01:22:30,366 --> 01:22:32,118
نحن أصدقاء.

1347
01:22:39,876 --> 01:22:42,587
ماذا لو كنا أكثر من أصدقاء؟

1348
01:22:45,756 --> 01:22:48,426
كيف نكتشف ذلك؟

1349
01:22:49,427 --> 01:22:53,097
كما تعلمون، لقد كنت جالسا هنا بصراحة،

1350
01:22:53,181 --> 01:22:58,769
مجرد أرفف ذهني من خلال الطرق
لمعرفة ذلك.

1351
01:22:58,853 --> 01:23:01,522
ويبدو أنني قد أتيت فقط
مع حل واحد.

1352
01:23:01,606 --> 01:23:03,191
ما هذا؟

1353
01:23:05,193 --> 01:23:07,862
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى.

1354
01:23:07,945 --> 01:23:08,821
نعم، أنا أيضا.

1355
01:23:28,216 --> 01:23:31,177
قابلني في متجر النيون
في تمام الساعة 10 صباحًا غدًا.

1356
01:23:31,260 --> 01:23:33,387
لدي مفاجأة أخرى لك.

1357
01:23:33,471 --> 01:23:35,056
مفاجأة؟

1358
01:23:35,139 --> 01:23:37,016
عد الوحش في.

1359
01:23:40,019 --> 01:23:42,146
والآن بعد أن أصبحت أنت ونيك...

1360
01:23:43,439 --> 01:23:45,900
هل هذا ما تعتقده؟
يبدو الجنس بين الجنسين؟

1361
01:23:45,983 --> 01:23:49,695
يجعلني أشعر بالتوتر بمجرد التفكير في الأمر،
ولكن الآن بعد أن أصبحتم كذلك يا رفاق، كما تعلمون،

1362
01:23:49,779 --> 01:23:51,197
ماذا جمعت منه؟

1363
01:23:51,280 --> 01:23:53,324
شبكة أمان لأنها أنقذته.

1364
01:23:53,407 --> 01:23:55,493
حسنًا، نحن شركاء.
الشركاء يساعدون بعضهم البعض.

1365
01:23:55,576 --> 01:23:59,038
- وزيارة أمهات بعضهن البعض.
- وهذا خطير جدا.

1366
01:23:59,121 --> 01:24:01,082
أوه، وبالمناسبة، كانت أمي معجبة به تمامًا.

1367
01:24:01,165 --> 01:24:02,375
شيريل أسطورة.

1368
01:24:02,458 --> 01:24:04,544
- أوه، نعم. شيريل.
- احصل عليه، شيريل.

1369
01:24:04,627 --> 01:24:05,461
لوسي.

1370
01:24:10,424 --> 01:24:13,427
- كم أنا مدين لك؟
- لا، لا، لا. هذه علي.

1371
01:24:13,511 --> 01:24:15,137
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1372
01:24:15,221 --> 01:24:17,849
وقد ساعدني معرض الصور الخاص بك كثيرا.

1373
01:24:18,850 --> 01:24:20,685
بعد وفاة دواين، كنت ضائعا.

1374
01:24:20,768 --> 01:24:23,855
في دقيقة واحدة كنا نضحك
سرقة تلك الزجاجة من الشمبانيا.

1375
01:24:23,938 --> 01:24:25,147
والقادم...

1376
01:24:27,733 --> 01:24:29,694
لقد احتفظت بكل ما يملكه.

1377
01:24:30,695 --> 01:24:35,032
فكرة ترك يعني
مواجهة الواقع ولم أستطع، لذا...

1378
01:24:35,116 --> 01:24:36,868
مرة أخرى، لقد ساعدت حقا.

1379
01:24:40,288 --> 01:24:41,622
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1380
01:24:42,623 --> 01:24:45,710
- إذن سأراك عند افتتاح المعرض؟
- نعم. بالتأكيد.

1381
01:24:45,793 --> 01:24:47,753
وسأحضر موعدًا.

1382
01:24:47,837 --> 01:24:49,589
لطيف - جيد.

1383
01:24:51,465 --> 01:24:53,634
أنظري إليك يا أوبرا وأنت تشفي الجماهير.

1384
01:24:53,718 --> 01:24:57,513
أعتقد أن ما تحاول أماندا قوله هو،
أنت ملهمة للغاية.

1385
01:24:57,597 --> 01:25:01,726
- ينبغي أن يكون لديك محادثة TED الخاصة بك.
- لا، أنا أحاول أن أقول أنها دوللي بارتون.

1386
01:25:01,809 --> 01:25:05,229
لقد أمضينا ثماني سنوات سعيدة معًا.

1387
01:25:05,313 --> 01:25:08,191
لقد كان يركز حقاً على العمل، لكن...

1388
01:25:09,233 --> 01:25:11,068
وهذا ما أحببته فيه.

1389
01:25:12,069 --> 01:25:15,198
شغفه، عقله.

1390
01:25:15,281 --> 01:25:17,700
هذه هي الطريقة التي أحب أن أتذكره.

1391
01:25:20,703 --> 01:25:22,955
أعني، أليس هو جميل؟

1392
01:26:05,748 --> 01:26:07,166
نيك؟

1393
01:26:07,250 --> 01:26:09,544
لذا، إذا كنت تريد المرور فقط...

1394
01:26:10,545 --> 01:26:12,004
لوسي.

1395
01:26:13,673 --> 01:26:15,132
أهلاً.

1396
01:26:15,216 --> 01:26:16,342
أهلاً.

1397
01:26:16,425 --> 01:26:17,301
أنا...

1398
01:26:18,302 --> 01:26:20,680
هذا هو بلدي...

1399
01:26:20,763 --> 01:26:22,098
أنا كلوي.

1400
01:26:34,986 --> 01:26:37,154
لوسي. انتظر. توقف، حسنا؟

1401
01:26:37,238 --> 01:26:40,408
كلوي؟ كما هو الحال في فندق كلوي؟

1402
01:26:40,491 --> 01:26:43,286
- قلت لي أنه كان لجدتك.
- لا، لم أفعل. لقد افترضت.

1403
01:26:43,369 --> 01:26:44,787
كما تفعل دائما.

1404
01:26:44,871 --> 01:26:46,414
أنت لم تصحح لي أبدا.

1405
01:26:46,497 --> 01:26:48,040
- أنت بنيت هذا لها؟
- لا.

1406
01:26:48,124 --> 01:26:50,293
- هل أنت معها؟
- لا، إذا أعطيتني ثانية فقط

1407
01:26:50,376 --> 01:26:51,961
- لأشرح لك...
- اشرح ماذا؟

1408
01:26:52,044 --> 01:26:57,884
لقد سخرت مني لاحتفاظي بربطة عنق ماكس
وقمت ببناء فندق على شرفها؟

1409
01:26:57,967 --> 01:27:00,845
هذا ليس عادلا.
لقد بدأت معرضًا لماكس.

1410
01:27:00,928 --> 01:27:03,848
لا، لا، لا يمكنك فعل ذلك.

1411
01:27:03,931 --> 01:27:07,852
لقد أظهرت لك بالضبط من أنا.
منذ البداية.

1412
01:27:08,936 --> 01:27:10,938
لقد عرفتك على أمي.

1413
01:27:11,981 --> 01:27:15,359
والآن كذبت علي؟ أشعر وكأنني...
أنا لا... أنا لا أعرفك حتى.

1414
01:27:15,443 --> 01:27:19,030
أردت أن أخبرك، حسنًا؟
أنا فقط لم أعرف متى أو كيف.

1415
01:27:19,113 --> 01:27:22,408
ليس من السهل بالنسبة لي أن أفتح
كما هو الحال بالنسبة لك.

1416
01:27:23,409 --> 01:27:25,453
لا، ليس من السهل على أي شخص، نيك.

1417
01:27:27,038 --> 01:27:30,917
أفضل ما في كونك أنانيًا هو،
عليك أن تفعل ذلك بمفردك.

1418
01:27:32,043 --> 01:27:34,462
ومن الواضح أن هذا وقت سيء. سأذهب.

1419
01:27:34,545 --> 01:27:38,758
لا، اسمك على الباب. يمكنك البقاء.

1420
01:27:38,841 --> 01:27:40,092
سأذهب.

1421
01:27:44,138 --> 01:27:48,226
يا. أعتقد أنها وضعت هذا تحت الباب
ذات ليلة عندما كنت أعمل في وقت متأخر.

1422
01:27:49,185 --> 01:27:54,106
ولم أجده، كما تعلمون.
حتى بعد عامين من انفصالنا.

1423
01:27:56,734 --> 01:27:58,611
- تونيا خارج حياتي.
- بوضوح.

1424
01:27:58,694 --> 01:28:01,697
كان علي أن أتخلص من مؤخرتها، هل تعلم؟
مثل N'Sync. مثل "وداعا، وداعا، وداعا".

1425
01:28:01,781 --> 01:28:02,990
- مهلا يا شباب!
- حسنًا، لا أفعل...

1426
01:28:04,492 --> 01:28:06,577
هل لوسي في المنزل؟

1427
01:28:08,663 --> 01:28:10,081
إنها على السطح؟ عظيم. شكرًا.

1428
01:28:10,164 --> 01:28:14,418
فقط لتعرف, إذا كانت امرأة رائعة
لقد دفعوك للتو من السطح،

1429
01:28:14,502 --> 01:28:19,465
وهي، كما تعلمون... كانت ترتدي
بذلة زرقاء جميلة حقًا.

1430
01:28:19,549 --> 01:28:22,802
وسقطت على الأرض
وقد مت على الفور.

1431
01:28:22,885 --> 01:28:25,847
وكان جسدك الذي لا حياة فيه
مجرد نوع من الجلوس هناك.

1432
01:28:25,930 --> 01:28:28,724
- ثم هذه الفتاة الأخرى...
- والذي هو أيضا رائع.

1433
01:28:28,808 --> 01:28:30,518
- خلاب.
- من هو نموذج البقاء في المنزل.

1434
01:28:30,601 --> 01:28:32,687
نموذج البقاء في المنزل في قمة أرجوانية.

1435
01:28:32,770 --> 01:28:37,692
إذا كانت تقود هذه الشاحنة العملاقة فحسب
واستمرت في الجري على وجهك.

1436
01:28:37,775 --> 01:28:40,444
فقط مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا.

1437
01:28:40,528 --> 01:28:44,365
نعم. ومثلما كنت كذلك تمامًا
لم يعد يمكن التعرف عليه بعد الآن.

1438
01:28:45,366 --> 01:28:49,620
يمكننا أن نقول أنه كان حادثا.
نعم. ولدينا عذرين وجيف.

1439
01:28:49,704 --> 01:28:53,165
وأنا أعلم من كلية الحقوق،
هذه حالة قوية حقا.

1440
01:28:53,249 --> 01:28:55,793
مدرع.

1441
01:28:57,753 --> 01:28:58,671
رائع.

1442
01:28:59,672 --> 01:29:02,717
تمام. مع السلامة. جميل أن...

1443
01:29:02,800 --> 01:29:04,594
جيف. عظيم.

1444
01:29:31,162 --> 01:29:33,956
اسمع، أردت أن أخبرك بذلك...

1445
01:29:36,375 --> 01:29:38,085
ماذا؟

1446
01:29:41,714 --> 01:29:45,426
كرة القلوب المكسورة هي ليلتك،
وأردت فقط أن تعرفي ذلك...

1447
01:29:46,427 --> 01:29:49,680
سأبتعد عن الفندق، حسنًا؟

1448
01:29:50,681 --> 01:29:53,100
فندق كلوي؟

1449
01:29:54,560 --> 01:29:58,606
لما يستحق،
كنت أريها فقط حولها.

1450
01:29:58,689 --> 01:30:05,571
لقد قمت بتسمية الفندق باسمها منذ وقت طويل،
و قد فات الأوان و أصبح باهظ الثمن..

1451
01:30:06,739 --> 01:30:08,574
لتغييره.

1452
01:30:12,578 --> 01:30:14,539
أنا آسف.

1453
01:30:23,381 --> 01:30:24,841
تمام.

1454
01:30:49,282 --> 01:30:52,785
لقد وقع العديد من الفنانين في حبي.

1455
01:30:53,786 --> 01:30:57,874
لم أراك هناك.
ولكن، نعم، أعرف عن كل عشاقك.

1456
01:30:58,875 --> 01:31:02,420
وهذا شيء غريب جدا أن أقول.
غريب جدا.

1457
01:31:03,421 --> 01:31:07,175
لدي شيء للتثبيت الخاص بك.

1458
01:31:08,843 --> 01:31:11,679
تزوجت رجلا
الذي كان غيورا على كل شيء.

1459
01:31:11,762 --> 01:31:14,390
إذا كنت متحمسًا لكتاب ما،
عن مكان،

1460
01:31:14,473 --> 01:31:17,185
عن زهرة، عن إنسان..

1461
01:31:17,268 --> 01:31:19,061
غيور.

1462
01:31:23,065 --> 01:31:24,567
لا يوجد شيء في الداخل.

1463
01:31:24,650 --> 01:31:27,486
لقد تركته. لقد بعت الخاتم.

1464
01:31:27,570 --> 01:31:29,822
لقد بدأت معرض وولف،

1465
01:31:29,906 --> 01:31:34,243
وتعهدت بتمثيل الفنانين
الذي جعلني أشعر بالحماس.

1466
01:31:34,327 --> 01:31:35,828
لم أنظر إلى الوراء أبدًا.

1467
01:31:38,289 --> 01:31:40,249
هل ندمت على زواجك منه؟

1468
01:31:40,333 --> 01:31:41,209
أبداً.

1469
01:31:42,210 --> 01:31:45,379
لن أكون أنا
لو لم تتقاطع طرقنا.

1470
01:31:45,463 --> 01:31:48,508
أنا أيضًا لن أكون أنا إذا لم أتركها.

1471
01:31:50,218 --> 01:31:52,595
الألم يا عزيزي أمر لا مفر منه.

1472
01:31:53,596 --> 01:31:58,059
هذا ما تفعله به هو المهم.

1473
01:32:16,327 --> 01:32:18,871
- مرحبا، كيف حالك؟
- يا. كيف حالك؟

1474
01:32:18,955 --> 01:32:20,498
ماذا تفعل؟

1475
01:32:20,581 --> 01:32:23,251
- أوه، مرحبا! شكرًا لك.
- لم أراها تفعل ذلك من قبل.

1476
01:32:23,334 --> 01:32:24,794
هذا غريب.

1477
01:33:21,893 --> 01:33:25,313
لا أعرف حقًا ما الذي أفعله هنا.

1478
01:33:26,480 --> 01:33:30,234
لا أعرف.
لم أنفصل عني قط

1479
01:33:31,277 --> 01:33:33,112
لا أعلم ما الأمر في هذه الغرفة

1480
01:33:33,196 --> 01:33:35,948
ولكن هناك شيء حيال ذلك
هذا أقل بكثير...

1481
01:33:36,032 --> 01:33:37,033
"الكنز"؟

1482
01:33:37,116 --> 01:33:41,329
لا تبدو وكأنها امرأة بلا مأوى
تعيش هنا فقط في وقت فراغها.

1483
01:33:41,412 --> 01:33:44,415
أتعلم؟ ينبغي لي
رمي يا رفاق في سلة المهملات.

1484
01:33:44,498 --> 01:33:46,834
ماري كوندو مؤخرتك. ماذا عن ذلك؟

1485
01:33:46,918 --> 01:33:50,546
- هل يأتي نيك الليلة؟
- نعم. العقول المستفسرة تريد أن تعرف.

1486
01:33:50,630 --> 01:33:54,050
لا أعرف، لا يهمني.
إنها ليلتي. أنا فقط أفعلني.

1487
01:33:55,343 --> 01:33:56,677
- بخير. لاحقاً.
- لا، الآن.

1488
01:33:56,761 --> 01:33:59,222
- تقول دائمًا لاحقًا ولا تدفع أبدًا.
- أنا أدفع دائما.

1489
01:33:59,305 --> 01:34:02,683
- أنت مدين لي بالكثير..
- الدفع؟ انتظر ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1490
01:34:02,767 --> 01:34:05,770
- ما هي الأسرار التي تحملها؟
- لا شئ.

1491
01:34:05,853 --> 01:34:06,729
نادين؟

1492
01:34:06,812 --> 01:34:09,524
نحن نراهن أنك
وسيعود نيك معًا.

1493
01:34:09,607 --> 01:34:12,860
قلت لا. لقد فزت، من الواضح. أنا دائما أفوز.

1494
01:34:12,944 --> 01:34:15,363
- أنت ماذا؟
- نراهن على كل علاقاتك.

1495
01:34:15,446 --> 01:34:17,198
كيف تعتقد أنني أتحمل أسلوب الحياة هذا؟

1496
01:34:17,281 --> 01:34:20,034
- انتظر. كم راهنت على مر السنين؟
- مثل...

1497
01:34:20,117 --> 01:34:21,369
- البنسات.
- بالكاد أي شيء.

1498
01:34:21,452 --> 01:34:23,663
لا، أخبرني الآن. أخبرني أنت. أنت...

1499
01:34:23,746 --> 01:34:26,123
سبعمائة وثمانية وتسعون دولاراً
34 سنتا.

1500
01:34:27,458 --> 01:34:31,379
الآن؟ اخترت التحدث الآن؟
أوه، نحن نحصل على الطلاق.

1501
01:34:31,462 --> 01:34:32,505
لم نكن متزوجين قط.

1502
01:34:32,588 --> 01:34:36,050
حسنًا، أسرعي واسأليني
حتى أتمكن من طلاقك بالفعل!

1503
01:34:38,177 --> 01:34:40,388
- هل ستتزوجني؟
- اخرج!

1504
01:34:40,471 --> 01:34:44,684
لهذا السبب أعتقد أن البوسوم موجود إلى حد كبير
أروع حيوان في العالم كله.

1505
01:34:44,767 --> 01:34:48,396
لكن إذا كان لديك حيوانات البوسوم هناك،
يجب أن تكون حيوانات السرقاط في المحادثة.

1506
01:34:48,479 --> 01:34:51,232
يمكنهم الوقوف على أرجلهم الخلفية هكذا،
أبحث حولي في كل مكان.

1507
01:34:51,315 --> 01:34:54,610
يمكنهم أيضًا الركض على أربع أرجل.
أطعمهم الحشرات إذا كانوا حيوانك الأليف.

1508
01:34:54,694 --> 01:34:55,903
يركضون في الصحراء.

1509
01:34:55,987 --> 01:34:58,990
لا تلمس هذا متشنج.
إنه قريب جدًا من رذاذ الحشرات.

1510
01:34:59,991 --> 01:35:02,827
- إذن أنت حقا لن تأتي؟
- لا أعرف يا رجل.

1511
01:35:02,910 --> 01:35:05,705
لا أشعر أنني بحالة جيدة وأنا قلقة
بخصوص افتتاح الفندق و...

1512
01:35:05,788 --> 01:35:08,124
أعتقد أنني قادم
مع الحمى. لذا، نعم.

1513
01:35:08,207 --> 01:35:10,126
هل تمانع في الشعور بجبهتي؟

1514
01:35:10,209 --> 01:35:11,794
- الجو حار حقا، أليس كذلك؟
- أنت بخير.

1515
01:35:11,878 --> 01:35:12,837
هذا ما اعتقدته.

1516
01:35:12,920 --> 01:35:15,131
علينا أن نذهب.
لم أرتدي الكعب العالي لأظهر متأخراً.

1517
01:35:15,214 --> 01:35:18,301
راحة حقيقية.
أنتم يا رفاق ستكونون آباء رائعين.

1518
01:35:18,384 --> 01:35:21,846
رجل مريض يثير اشمئزازي. تحتاج
ليشرح له ما يجري.

1519
01:35:21,929 --> 01:35:24,098
لا أنا لا. إنه معتوه. أنظر إليه.

1520
01:35:24,182 --> 01:35:25,558
وكأنك تطورت إلى هذا الحد؟

1521
01:35:25,641 --> 01:35:28,686
- كل الرجال معتوهون. نحن نسمح لك بإدارة الأمور.
- ليس خطاب الإنسانية.

1522
01:35:28,769 --> 01:35:31,981
لقد دمرت الكوكب، وبدأت الحروب،
قتل النحل. لقد اغتصبتم ونهبتم.

1523
01:35:32,064 --> 01:35:34,650
وإذا فتحت عينيك
لما كان يحدث في العالم،

1524
01:35:34,734 --> 01:35:36,485
لن تتوقف أبدًا عن البكاء.

1525
01:35:37,653 --> 01:35:40,031
أشعر أنه لا علاقة لي بالأمر
ولكنني سوف أعتبر.

1526
01:35:40,114 --> 01:35:42,575
بقدر ما يذهب الرجال؟
إنه أغبى بكثير مني.

1527
01:35:42,658 --> 01:35:45,745
أنت تدرك أنني أقف هنا
ويمكنني سماعك؟

1528
01:35:45,828 --> 01:35:47,246
نعم، حسنا، لقد أشرت إليك.

1529
01:35:47,330 --> 01:35:50,333
استمع. أنت لست مريضا.
عليك أن تخبره بما يحدث.

1530
01:35:50,416 --> 01:35:51,792
- لا أنا لا.
- سأكون بالخارج.

1531
01:35:51,876 --> 01:35:54,295
- هل يمكنك العودة من فضلك؟
- لن نتأخر!

1532
01:35:54,378 --> 01:35:55,922
حسنًا.

1533
01:35:57,006 --> 01:36:00,009
- نيك، أنت لست مريضا، يا صديقي.
- أوه، أشعر بالمرض الشديد.

1534
01:36:00,092 --> 01:36:02,678
- يمين. أنت حزين يا أخي.
- لا، لست كذلك.

1535
01:36:02,762 --> 01:36:05,806
- نعم أنت كذلك.
- لا، لست كذلك.

1536
01:36:07,517 --> 01:36:11,145
- من أين أتت الأموال برأيك؟
- لا أعرف. أين...؟ ماذا؟

1537
01:36:11,229 --> 01:36:13,773
- القرض الذي أنقذ مؤخرتك.
- نعم؟

1538
01:36:13,856 --> 01:36:17,735
- الفندق الذي سميته على اسم امرأة أخرى؟
- ماذا عن ذلك؟

1539
01:36:17,818 --> 01:36:20,655
تذكر
ذلك المُقرض الخاص الغامض، (نيك)؟

1540
01:36:21,822 --> 01:36:24,951
أقنعت لوسي إيفا وولف
لتعويم لك المال، رجل.

1541
01:36:25,034 --> 01:36:27,995
لقد أنقذت مؤخرتك.
يبدو الأمر كما لو أنها فارسك الذي يرتدي درعًا لامعًا

1542
01:36:28,079 --> 01:36:30,289
وأنت أغبى أميرة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1543
01:36:30,373 --> 01:36:32,917
رقم أنت تعرف ماذا؟
أنا لست أميرة غبية. خذ هذه.

1544
01:36:33,000 --> 01:36:36,003
لم أقصد ذلك حرفيا.
لا تسيء.

1545
01:36:36,087 --> 01:36:38,673
أوه، لذلك سأدفع ثمن هذا...؟

1546
01:36:55,189 --> 01:36:58,442
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا
مع مجنونك.

1547
01:36:58,526 --> 01:37:00,570
جنوني جميل .

1548
01:37:00,653 --> 01:37:02,446
مجنون جميل.

1549
01:37:03,447 --> 01:37:06,450
أعني روح الفريق أم ماذا؟
لا أعرف. أين جيف؟

1550
01:37:06,534 --> 01:37:10,997
أنا أكرهه. أنا أحبه. أعني أنني أكرهه.
ماذا تفعل بي؟

1551
01:37:11,080 --> 01:37:12,623
كيف هذا؟

1552
01:37:12,707 --> 01:37:15,001
- جسدي لا يرفض ذلك.
- لا؟

1553
01:37:15,084 --> 01:37:16,252
لا، هذا كثير جدا. لا.

1554
01:38:15,186 --> 01:38:17,647
مرحبا أيها المكتنزون وعشاق الفن.

1555
01:38:17,730 --> 01:38:20,274
مرحبا بكم في معرض القلب المكسور.

1556
01:38:22,777 --> 01:38:26,155
نعم! نعم.

1557
01:38:26,239 --> 01:38:29,909
هذا المعرض لا يملك
لوحات بقيمة مائة ألف دولار

1558
01:38:29,992 --> 01:38:31,869
أو منحوتات ثمينة

1559
01:38:31,953 --> 01:38:36,290
لقد... حماقة. الكثير منه.

1560
01:38:37,291 --> 01:38:40,253
لكن هذه هي الأشياء التي نحتفظ بها،

1561
01:38:40,336 --> 01:38:44,841
الهدايا التذكارية التي تحكي القصص
من حياتنا،

1562
01:38:44,924 --> 01:38:48,094
حتى لو كانت هذه كعكة السلطعون نصف مأكولة.

1563
01:38:51,806 --> 01:38:53,975
- مهلا، أنا في حاجة إلى هذا النظام.
- أعتقدت أنك ألغيته.

1564
01:38:54,058 --> 01:38:56,978
- نعم. هل يمكنك إلغاء إلغاء ذلك؟
- نعم.

1565
01:38:57,061 --> 01:38:58,771
بدأت في جمع

1566
01:38:58,855 --> 01:39:02,108
لأنني فقدت شخص ما منذ وقت طويل.

1567
01:39:03,067 --> 01:39:06,696
وجسدها لا زال هنا
لكن ذاكرتها ذهبت.

1568
01:39:08,614 --> 01:39:11,242
لذلك، لقد رحلت أيضًا من نواحٍ عديدة.

1569
01:39:12,243 --> 01:39:14,287
كانت والدتي أول حسرة قلبي.

1570
01:39:15,997 --> 01:39:22,086
كنت أخشى أن ينتهي بي الأمر مثلها،
أنني سوف أنسى وأنسى.

1571
01:39:23,254 --> 01:39:27,967
لذلك تمسكت بالأشياء،
الذي منعني من المضي قدما.

1572
01:39:28,968 --> 01:39:32,930
حسرة القلب هي الأكثر وحدة ،
الشعور الأكثر عزلة في العالم.

1573
01:39:33,014 --> 01:39:35,892
والحقيقة هي أن هذا يحدث لنا جميعًا.

1574
01:39:37,018 --> 01:39:39,353
إنه المعادل العظيم.

1575
01:39:40,479 --> 01:39:44,483
وبلا حزن قلب
لم أكن لأبني هذا المكان.

1576
01:39:45,484 --> 01:39:50,907
لذا، أعتقد، في النهاية،
الشيء الذي كسرني..

1577
01:39:50,990 --> 01:39:52,783
كما جعلني كاملا.

1578
01:39:52,867 --> 01:39:56,829
لوسي! آسف. اعذرني. آسف.

1579
01:39:58,289 --> 01:39:59,415
آسف.

1580
01:39:59,498 --> 01:40:01,250
تمام.

1581
01:40:03,002 --> 01:40:04,587
لوسي.

1582
01:40:06,422 --> 01:40:09,467
لذلك أود أن ألفت انتباهكم
إلى بعض المنشآت..

1583
01:40:09,550 --> 01:40:11,260
لوسي!

1584
01:40:12,345 --> 01:40:15,348
حسنا، هذا أمر محرج.

1585
01:40:15,431 --> 01:40:17,600
نيك! ماذا تفعل؟

1586
01:40:17,683 --> 01:40:21,687
كيف تبدو؟
إنها... إنها لفتة عظيمة.

1587
01:40:23,814 --> 01:40:25,316
هذا نوع من الوقت السيئ.

1588
01:40:25,399 --> 01:40:28,444
إذا كنت تريد فقط الانتظار بصبر، بهدوء،
حتى انتهيت...

1589
01:40:28,528 --> 01:40:30,196
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1590
01:40:33,115 --> 01:40:34,909
الخريطة كانت لي.

1591
01:40:36,702 --> 01:40:38,621
- انتظر. ماذا؟
- الخريطة.

1592
01:40:39,622 --> 01:40:42,834
لقد وضعت الخريطة هنا. أعرف أنني قلت أنه...

1593
01:40:43,835 --> 01:40:47,380
إنه نوع من العشوائية. لا أعرف.
كنت فقط أحاول طردك.

1594
01:40:47,463 --> 01:40:51,884
التقيت بكلوي أثناء العمل في أحد الفنادق.
وكانت...

1595
01:40:51,968 --> 01:40:53,469
لقد وقعت في الحب معها.

1596
01:40:54,595 --> 01:40:57,181
ثم تركتني لرئيسي.

1597
01:40:58,182 --> 01:40:59,433
وقد دمرت.

1598
01:41:00,434 --> 01:41:04,897
ولقد وعدت نفسي بأنني لن أفعل ذلك أبداً
دع أي شخص يجعلني أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.

1599
01:41:05,898 --> 01:41:07,400
ثم التقيت بك.

1600
01:41:08,401 --> 01:41:14,323
وهكذا وضعت الخريطة على الحائط
لأنني أردت أن أراك مرة أخرى.

1601
01:41:17,702 --> 01:41:20,121
كان من الممكن أن يسألني للتو
لتناول العشاء أو شيء من هذا.

1602
01:41:20,204 --> 01:41:22,790
- نعم. بعد فوات الأوان.
- المرة التالية.

1603
01:41:22,874 --> 01:41:24,834
من المحتمل. شيء جيد، هل تعلم؟

1604
01:41:26,335 --> 01:41:32,466
ولكن الحب يجعلك تصاب بالجنون
أشياء غبية وغير منطقية و...

1605
01:41:32,550 --> 01:41:38,681
وأعتقد أن ما أحاول قوله،
لوسي، هل أنا أحبك.

1606
01:41:50,776 --> 01:41:53,196
حاول مرة أخرى. حاول مرة أخرى.

1607
01:41:53,279 --> 01:41:55,198
أنا أحبك، لوسي.

1608
01:41:55,281 --> 01:41:58,367
نعم سمعتك.
سأعود إلى كلامي الآن.

1609
01:42:00,786 --> 01:42:02,079
ربما ينبغي لي فقط...

1610
01:42:02,163 --> 01:42:04,957
- يجب عليك البقاء.
- من المحرج أنك لست كذلك..

1611
01:42:05,041 --> 01:42:06,667
يا إلهي.

1612
01:42:06,751 --> 01:42:08,586
أحبه مرة أخرى! يمين؟

1613
01:42:08,669 --> 01:42:14,175
- نعم، أعتقد أنك يجب أن تحبه مرة أخرى.
- يجب أن تحبه مرة أخرى.

1614
01:42:14,258 --> 01:42:18,513
أعلم أن ذلك كان حلوًا، لكنك لا تعرف
ما هو السياق، لذلك...

1615
01:42:18,596 --> 01:42:20,598
- أحبه مرة أخرى.
- أحبه مرة أخرى!

1616
01:42:20,681 --> 01:42:25,353
- أحبه مرة أخرى! أحبه مرة أخرى!
- اه، نحن نهتف؟ نحن نردد الآن.

1617
01:42:25,436 --> 01:42:29,148
- أحبه مرة أخرى! أحبه مرة أخرى!
- قف، حسنا. حسنًا، هذا...

1618
01:42:29,232 --> 01:42:32,193
أحبه مرة أخرى! أحبه مرة أخرى!

1619
01:42:32,276 --> 01:42:35,488
حسنا، بما فيه الكفاية! كن هادئاً.

1620
01:42:47,917 --> 01:42:52,088
فقط... معذرة. شكرا لك، عفوا.

1621
01:42:58,261 --> 01:42:59,095
أهلاً.

1622
01:43:00,096 --> 01:43:03,349
أنا قطعة من الفحم. لا أشعر بأي شيء.

1623
01:43:08,104 --> 01:43:10,773
لقد غيرت اسم الفندق.

1624
01:43:11,858 --> 01:43:14,110
انها ليست مشكلة كبيرة.

1625
01:43:21,742 --> 01:43:26,664
حسنًا، إذا لم أفعل هذا، فسيفعلون
الجميع ينقلبون علي، لذلك هذا لهم.

1626
01:43:36,883 --> 01:43:40,011
أنت الشخص الوحيد
لم أجمع أي شيء من.

1627
01:43:41,012 --> 01:43:41,846
لماذا هذا؟

1628
01:43:42,847 --> 01:43:45,558
لأنني أحبك أيضا.

1629
01:43:46,809 --> 01:43:49,061
حسنا، حسنا.

1630
01:44:52,834 --> 01:44:57,755
تمام. أهلاً. حسنا...

1631
01:44:59,799 --> 01:45:02,718
هذه هي الزجاجة
من أول ويسكي شاركناه معًا.

1632
01:45:02,802 --> 01:45:07,807
وهذا هو القلم الذي استخدمته لوسي
لتدنيس فندقي،

1633
01:45:09,183 --> 01:45:13,271
وهذا مفتاح غرفة الفندق من
عندما بدأنا أنا ولوسي بالتواصل لأول مرة...

1634
01:45:13,354 --> 01:45:14,981
ماذا تفعل؟

1635
01:45:15,064 --> 01:45:18,943
أنا أفعل الشيء بشأن الأشياء،
كما تعلمون، أن الآخرين فعلوا ذلك.

1636
01:45:19,944 --> 01:45:21,779
أنا آسف. ليس لديها أخلاق.

1637
01:45:21,863 --> 01:45:25,116
حسنًا، هذا لطيف، لكنك لست بحاجة إلى هذا

1638
01:45:25,199 --> 01:45:27,118
لأننا لن ننفصل أبدًا.

1639
01:45:27,201 --> 01:45:28,619
ولا حتى في نهاية العالم غيبوبة.

1640
01:45:28,703 --> 01:45:31,372
أنا آسف، فهو مكتنز.

1641
01:45:31,455 --> 01:45:35,209
نحن لا نستخدم هذا المصطلح. انها مهينة.

1642
01:45:35,293 --> 01:45:37,920
لا، علمتك جيدا.

1643
01:45:39,609 --> 01:45:44,609
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org